1 00:00:59,769 --> 00:01:01,228 لا تمسك النار الخاص بك. 2 00:01:01,270 --> 00:01:03,188 لا يوجد رهائن بالداخل. 3 00:01:03,230 --> 00:01:04,899 مجرد مشتبه بهم. 4 00:01:04,941 --> 00:01:06,818 إنها مكالمتنا. 5 00:01:06,859 --> 00:01:09,194 أطلق النار إذا كان عليك ذلك، حسب الرغبة. 6 00:01:12,782 --> 00:01:14,575 "أنت الرقيب بيل تشو" 7 00:01:14,617 --> 00:01:16,619 "في قسم الجرائم الخطيرة" رقم واحد' 8 00:01:16,661 --> 00:01:19,956 "تحت قيادة المفتش غوان." هل هذه المعلومات صحيحة؟ 9 00:01:19,998 --> 00:01:21,874 نعم. هل تمانع إذا كنت أدخن؟ 10 00:01:21,916 --> 00:01:25,962 'نعم. في الليل بتاريخ 15 أكتوبر 1996' 11 00:01:26,004 --> 00:01:29,507 "رقم ملف القضية CCR 1-8-9-0-3" 12 00:01:29,548 --> 00:01:33,469 'في مكان 149، طريق لوكهارت في وان تشاي 13 00:01:33,511 --> 00:01:35,638 "لقد استجبت." إلى حالة الرهائن" 14 00:01:35,680 --> 00:01:37,932 وتعافى الابن لتاجر اسمه كووك. 15 00:01:37,974 --> 00:01:39,517 نعم. 16 00:01:39,558 --> 00:01:42,854 ثم كما يزعم.. لقد اعتدت على رئيسك. 17 00:01:42,895 --> 00:01:45,439 كان أحد المفتش غوان رئيس العملية 18 00:01:45,481 --> 00:01:47,191 "الذي تم أخذه بعد ذلك." الى المستشفى" 19 00:01:47,232 --> 00:01:49,443 "عندما طلب ذلك ثلاث غرز على أنفه. 20 00:01:49,485 --> 00:01:51,737 كيف تجرؤ على تعييننا كل شيء على هذا النحو؟ 21 00:01:51,779 --> 00:01:55,074 ثلاث غرز؟ ولم أضربه بقوة حتى. 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,493 لقد تعلمنا في تصريحات مختلفة 23 00:01:57,535 --> 00:01:59,495 تؤخذ خلال الدورة التحقيق 24 00:01:59,537 --> 00:02:01,497 أنك تحمل ضغينة ضد قوان 25 00:02:01,539 --> 00:02:03,749 وكان لها تأثير على حكمك. 26 00:02:03,791 --> 00:02:06,168 'هل كنت على وجه الخصوص توترت في ذلك اليوم" 27 00:02:06,210 --> 00:02:08,295 "لأي سبب معين؟" 28 00:02:12,216 --> 00:02:14,468 ربما كنت كذلك. 29 00:02:14,510 --> 00:02:18,347 عادةً، أنا لا أتواصل اجتماعيًا 30 00:02:18,389 --> 00:02:21,183 أو التسكع مع رؤسائي. 31 00:02:21,225 --> 00:02:23,519 أنا لا أقبل. 32 00:02:23,561 --> 00:02:25,104 هذا هو التوتر. 33 00:02:31,027 --> 00:02:32,820 في الليلة التي الذي تتحدث عنه 34 00:02:32,862 --> 00:02:34,780 عدة رجال شرطة أصيبوا في الغارة. 35 00:02:38,117 --> 00:02:40,202 "لقد تحطمت قبعة ركبته." 36 00:02:40,244 --> 00:02:42,538 "لقد اخترقت رصاصة من خلاله." 37 00:02:42,580 --> 00:02:46,417 "لن يمشي مرة أخرى." 38 00:02:46,458 --> 00:02:48,961 آخر.. 39 00:02:49,003 --> 00:02:51,255 ...أصيب برصاصة في الرئة. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,965 والآن يتحدث مع.. 41 00:02:54,717 --> 00:02:56,343 ...صوت. 42 00:02:58,971 --> 00:03:02,600 وأنت تعلم لماذا ذهبت بهذه الطريقة، هم؟ 43 00:03:02,641 --> 00:03:04,435 اكتب هذا. 44 00:03:07,730 --> 00:03:09,690 سأخبرك. 45 00:03:09,732 --> 00:03:12,068 سارت الأمور على هذا النحو لأن المفتش الخاص بك قوان 46 00:03:12,110 --> 00:03:14,987 وقال أنه لا يوجد رهائن في تلك الغرفة، المشتبه بهم فقط. 47 00:03:15,029 --> 00:03:18,198 فقط أطلق النار حسب الرغبة، قال "استمر، لا بأس!" 48 00:03:21,452 --> 00:03:23,704 ذهبت أولاً، لذلك فتحت الباب. 49 00:03:23,746 --> 00:03:25,706 - امسكها! - لا تتحرك! 50 00:03:25,748 --> 00:03:28,542 "الطفل كان هناك، معصوب العينين' 51 00:03:28,584 --> 00:03:30,419 "واحتجزوا تحت تهديد السلاح." 52 00:03:32,588 --> 00:03:35,466 لقد وقعنا جميعا على حين غرة. 53 00:03:35,507 --> 00:03:38,177 لذلك أصبحنا بطًا جالسًا لأننا ترددنا! 54 00:03:43,641 --> 00:03:46,727 وكان غوان الذي وضع حياتنا كلها على الخط 55 00:03:46,769 --> 00:03:48,187 بيانك هنا 56 00:03:48,228 --> 00:03:51,231 هو أن قوان قال لك ولم يكن هناك رهائن بالداخل. 57 00:03:51,273 --> 00:03:53,651 هذه كلمتك. ولم يسمعه أحد غيرك؟ 58 00:03:56,445 --> 00:03:57,989 لا. 59 00:03:59,406 --> 00:04:01,283 لا أحد آخر. 60 00:04:02,868 --> 00:04:05,871 أنت المفتش يانغ الجرائم الخطيرة القسم الأول 61 00:04:05,913 --> 00:04:08,248 - صحيح؟ - نعم. 62 00:04:08,290 --> 00:04:11,376 بخصوص الحادثة التي وقعت في ليلة الخامس عشر من أكتوبر 63 00:04:11,418 --> 00:04:13,671 عندما الرقيب بيل تشو ويزعم أنه اعتدى 64 00:04:13,712 --> 00:04:17,175 المفتش قوان. ما في الواقع حدث في نظرك؟ 65 00:04:17,216 --> 00:04:20,219 حسنًا، لقد كان خطأ بيل. 66 00:04:20,260 --> 00:04:23,472 لقد كان معروفًا دائمًا لمزاجه الحار . 67 00:04:23,514 --> 00:04:25,933 لقد تحطم الكثير من الاعتقالات. 68 00:04:25,975 --> 00:04:28,644 وهو رصيدا للقوة. 69 00:04:28,686 --> 00:04:32,190 ينص هنا أنه في وقت سابق من هذا العام 70 00:04:32,231 --> 00:04:35,442 ألقى القبض على ثلاثة لصوص بعد مطاردة طويلة عالية السرعة. 71 00:04:35,484 --> 00:04:39,197 وبعد ذلك تم نقله إلى المستشفى لمدة اسبوعين. 72 00:04:39,238 --> 00:04:41,281 لقد تصرف أيضًا بشجاعة شديدة 73 00:04:41,323 --> 00:04:43,492 خلال فترة هانغ سينغ سرقة البنك. 74 00:04:43,534 --> 00:04:45,661 وأطلقوا النار على ثلاثة مشتبه بهم. 75 00:04:45,703 --> 00:04:48,580 وفي مداهمتنا الأخيرة للمخدرات الأسبوع الماضي. 76 00:04:48,622 --> 00:04:50,666 وكان أول من سحب بندقيته 77 00:04:50,708 --> 00:04:53,794 ومن ثم أول من أطلق النار. 78 00:04:53,836 --> 00:04:56,505 لقد قلت في كثير من الأحيان: "مرحبًا بيل.. 79 00:04:56,547 --> 00:05:00,509 …عليك أن تتعلم التباطؤ انزل وفكر قبل أن تتصرف." 80 00:05:00,551 --> 00:05:02,469 نصيحتي يا سيدي.. 81 00:05:05,472 --> 00:05:07,016 .. انقله 82 00:05:18,527 --> 00:05:21,572 نعم، أعرف. لا تقل ذلك. لقد طردت. 83 00:05:21,613 --> 00:05:23,657 لم يتم طردك. لا توجد رسوم. 84 00:05:23,699 --> 00:05:25,576 كل ما يفعلونه ينقلك. 85 00:05:25,617 --> 00:05:27,703 أنت ذاهب ل وحدة الطوارئ. 86 00:05:32,791 --> 00:05:36,754 كان يجب أن تبقى خارج الأمر. دعوهم يطردوني إذا أرادوا. 87 00:05:36,795 --> 00:05:39,257 أنتقل إلى الاتحاد الأوروبي. ما هذا؟ 88 00:05:39,298 --> 00:05:41,259 لقد قمت بالكثير من الاعتقالات هنا. 89 00:05:41,300 --> 00:05:44,095 أنا واحد من الأفضل. الجرائم الخطيرة تحتاجني. 90 00:05:44,136 --> 00:05:46,097 خطأ واحد وأنا خارج؟ 91 00:05:46,138 --> 00:05:47,973 هذا رائع. 92 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 أنا أعرف. لكنك فعلت ضربته. 93 00:05:50,101 --> 00:05:51,643 وكان هناك شهود على ذلك. 94 00:05:51,685 --> 00:05:53,854 لو لم يكونوا هناك، كنت سأواصل الضرب... 95 00:05:53,896 --> 00:05:56,941 ما الفائدة من ذلك؟ لقد تم طردك بالتأكيد. 96 00:05:56,982 --> 00:06:00,069 كما تعلمون، لم تفعل ذلك أبدا كان لديه سجل جيد. 97 00:06:00,111 --> 00:06:02,529 وهذه الحادثة فقط ختم مصيرك. 98 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 فليكن. 99 00:06:04,573 --> 00:06:07,993 آه! بيل اسمع .. 100 00:06:08,035 --> 00:06:12,164 ...تريد أن تكون شرطيًا جيدًا، أنت يجب أن نتعلم أن نكون دبلوماسيين. 101 00:06:12,206 --> 00:06:14,750 - هذا ليس أسلوبي. - نعم بالتأكيد. 102 00:06:14,792 --> 00:06:17,795 وعلى أي حال، من قبل لقد طردوني، أفضل الاستقالة! 103 00:06:17,836 --> 00:06:19,379 لقد استقلت! حصلت عليه؟ 104 00:06:20,422 --> 00:06:22,049 وماذا بعد ذلك؟ 105 00:06:22,091 --> 00:06:26,386 لا أهتم. سأذهب ويكون رجل اطفاء بعد ذلك. 106 00:06:26,428 --> 00:06:28,472 هذه طريقة. جيد. 107 00:06:30,057 --> 00:06:33,560 عليك اخماد الحرائق ل لقمة العيش وإنقاذ العاجزين. 108 00:06:33,602 --> 00:06:35,646 أود أن أقول هذه مهنة تستحق. 109 00:06:35,687 --> 00:06:39,024 إلا أنك كنت دائما أراد أن يكون شرطيا. 110 00:06:39,066 --> 00:06:42,320 لماذا رمي كل شيء بعيدا لبضعة أخطاء. هاه؟ 111 00:06:42,361 --> 00:06:44,947 خمسة عشر عاما ضاعت. 112 00:06:44,989 --> 00:06:47,407 كما تعلمون، لقد ولدت ليكون شرطيا. 113 00:06:47,449 --> 00:06:50,369 إنه هناك في دمك، مثل مرض عنيد. 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,374 إذن ما حصلت عليه هو النقل. 115 00:06:55,415 --> 00:06:58,502 حسنًا، كان من الممكن أن يكون كثيرًا أسوأ من ذلك، هل تعلم؟ 116 00:06:58,543 --> 00:07:02,214 على الأقل ستظل كذلك يكون هنا في القوة. 117 00:07:02,256 --> 00:07:05,801 أعتقد أنني ضربت الرجل الخطأ. كان يجب أن أضربك. 118 00:07:05,843 --> 00:07:07,761 باستثناء أنني كنت سأرد عليك. 119 00:07:07,803 --> 00:07:10,389 ثم سترى كم يمكن أن أكون صعبًا. 120 00:07:12,183 --> 00:07:13,809 اتبع نظامًا غذائيًا. 121 00:07:13,851 --> 00:07:17,813 كما تعلمون، لقد أصبحت ممتلئًا جدًا. 122 00:07:17,855 --> 00:07:19,190 نعم. 123 00:07:21,859 --> 00:07:23,361 - أنت حرة الليلة؟ - لماذا؟ 124 00:07:23,402 --> 00:07:25,904 لأنني يجب أن أعرف حيث سيكون كوون. 125 00:07:25,946 --> 00:07:29,658 مع اثنين منا معا يمكننا ضربه بالتأكيد. 126 00:07:29,700 --> 00:07:31,952 - أكيد، في أي وقت؟ - 10. 127 00:07:31,994 --> 00:07:33,120 حسنا. 128 00:07:34,246 --> 00:07:36,332 تأكد من إحضار بندقيتك. 129 00:08:12,784 --> 00:08:17,164 "حتى الخريف، سأتعلم للبقاء وفيا للقضية 130 00:08:17,206 --> 00:08:20,876 "واحتقار الأعداء جميعاً. 131 00:08:20,918 --> 00:08:23,045 "مع الشمس الحمراء في الشرق 132 00:08:23,087 --> 00:08:27,425 'سوف أقوم من جديد لمحاربة الوحش الهمجي." 133 00:08:30,135 --> 00:08:32,471 قصيدة الماندرين. 134 00:08:32,512 --> 00:08:36,308 يجب أن تتعلمها، هونج كونج. 135 00:08:36,350 --> 00:08:38,477 لا أحتاج أن أتعلمها. 136 00:08:38,518 --> 00:08:40,479 لأني كتبت الكلمات 137 00:08:40,520 --> 00:08:44,024 - أنت من يجب أن يعرف ذلك. - أوه حقًا؟ 138 00:08:44,691 --> 00:08:46,651 يا! 139 00:09:14,263 --> 00:09:15,722 ما هو حاجز الطريق على أي حال؟ 140 00:09:15,764 --> 00:09:17,141 لماذا توقفت؟ 141 00:09:17,182 --> 00:09:19,435 - لأنك أشرت إلى. - أشرت إلى؟ 142 00:09:19,477 --> 00:09:21,561 - حسنا، نعم. -أشارت لي بالذهاب. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,021 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 144 00:09:23,063 --> 00:09:24,731 "سأعطيك بعض النصائح." 145 00:09:24,773 --> 00:09:28,360 'حافظ على تركيزك أثناء القيادة أو قد تضرب شخصًا ما. 146 00:09:28,402 --> 00:09:31,238 - يا رجل، أنا واحد منكم. - ماذا يعني ذلك؟ 147 00:09:31,280 --> 00:09:34,533 ليس لدي الوقت للوقوف هنا ولعب الألعاب معك. 148 00:09:34,574 --> 00:09:37,286 مهلا، تجميده! الآن أخرج يدك. سهل. 149 00:09:45,461 --> 00:09:46,920 أنت في القوة. 150 00:09:46,962 --> 00:09:50,215 كان يجب أن تقول ذلك في المقام الأول. استمر. 151 00:09:50,257 --> 00:09:53,552 أنت تعلم أنه يقرأ مجلة هناك، هاه؟ 152 00:09:55,929 --> 00:09:59,099 أعتقد أن هذا لا شيء من عملك. يذهب. 153 00:09:59,141 --> 00:10:01,352 من دواعي سروري. أخيراً. 154 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 - أغلق المفتاح، من فضلك. - نحن في عجلة من أمرنا، أيها الضابط. 155 00:10:17,117 --> 00:10:19,870 - أوه حقًا؟ - نحن مع الجرائم الخاصة. 156 00:10:19,911 --> 00:10:23,707 - "نقل سجين". - اتصل بالمفتش. 157 00:10:23,748 --> 00:10:25,959 المفتش قوان. المفتش قوان. 158 00:10:26,001 --> 00:10:28,253 هل تقرأني؟ هذه حالة طارئة. 159 00:10:42,851 --> 00:10:44,895 يا رجل، يا له من عمل. 160 00:10:46,021 --> 00:10:47,523 دعنا نذهب. 161 00:11:15,175 --> 00:11:18,345 "هذا بيل." لا أستطيع تعال إلى الهاتف الآن" 162 00:11:18,387 --> 00:11:21,056 'لذلك أعتقد أنت تعرف ماذا تفعل. 163 00:11:22,766 --> 00:11:24,768 'مهلا، انهض يا رجل. يستمع.' 164 00:11:24,809 --> 00:11:26,311 "أنت تعرف ذلك." السجين الذي هرب" 165 00:11:26,353 --> 00:11:28,939 'في الاختطاف والقتل الأسبوع الماضي. 166 00:11:28,980 --> 00:11:31,567 "كان من الولايات المتحدة، ولدينا للتو معلومات" 167 00:11:31,609 --> 00:11:33,902 أن الإنتربول مرة واحدة مسمر له للهيروين. 168 00:11:33,944 --> 00:11:36,280 مهلا، هذا مقعدي. 169 00:11:36,321 --> 00:11:39,074 حسنًا، كان لديه 9 ملايين دولار الدولارات الأمريكية نقدا عليه. 170 00:11:39,116 --> 00:11:41,660 أعتقد اللقب يستخدمه هو البروفيسور. 171 00:11:41,701 --> 00:11:43,412 و المختطف .. 172 00:11:43,454 --> 00:11:45,497 هيا، احصل على مكتبك الخاص. 173 00:11:45,539 --> 00:11:48,750 لكننا اكتشفنا ذلك اسم الخاطف هو بيردي. 174 00:11:48,792 --> 00:11:51,503 "يبدو أن لديهم." لا يوجد سجل جنائي في هونغ كونغ 175 00:11:51,545 --> 00:11:54,047 ولكن أعتقد، الإنتربول أصلا.. 176 00:11:54,089 --> 00:11:55,591 أعتقد، في الأصل الإنتربول 177 00:11:55,633 --> 00:11:58,176 أراد أن يحاول تسليم المجرمين إلى الولايات المتحدة. 178 00:11:58,218 --> 00:12:00,053 وأيضا تقرر 179 00:12:00,095 --> 00:12:04,558 أن كل الأموال قد ذهبت شحنها إلى الولايات المتحدة غدا. 180 00:12:04,600 --> 00:12:07,018 اسمع، لقد نقلوني أيضًا. أنا تحت قوان الآن. 181 00:12:07,060 --> 00:12:09,313 إنه يتصرف مثل شعر بري يصل مؤخرتي. 182 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن. 183 00:12:11,189 --> 00:12:13,400 نحن حقا بحاجة لك للعودة إلى هنا. 184 00:12:15,360 --> 00:12:16,528 أي ساعة؟ 185 00:12:16,570 --> 00:12:17,904 - '3:30'. - اللعنة. 186 00:12:18,905 --> 00:12:20,198 حسنا، شكرا على المكالمة. 187 00:12:20,240 --> 00:12:21,741 يسقط! 188 00:12:34,379 --> 00:12:36,965 هذه المرة حصلت الانخفاض الحقيقي بالنسبة لك. 189 00:12:37,007 --> 00:12:39,468 - حسنا، استمر. نحن نستمع. - نعم. تمام. 190 00:12:39,510 --> 00:12:41,845 حسنا، أعتقد أنكم جميعا تعرفون المفتش قوان، أليس كذلك؟ 191 00:12:41,886 --> 00:12:44,348 من قسم الجرائم الخطيرة رقم واحد هنا. 192 00:12:44,389 --> 00:12:47,601 الرقيب. لكمه بيل لي بعد غارة فاشلة لرهائن. 193 00:12:47,643 --> 00:12:49,853 لذلك تم نقله من الجرائم الخطيرة 194 00:12:49,894 --> 00:12:52,147 والآن أسمع ذلك إنهم يرسلون هذا الرجل 195 00:12:52,189 --> 00:12:54,149 لنا في الاتحاد الأوروبي. 196 00:12:54,191 --> 00:12:56,360 لذا، أعطونا التراب على ما هو عليه. 197 00:12:56,401 --> 00:12:58,362 حسنا، سمعت أنه بطل حقيقي. 198 00:12:58,403 --> 00:13:01,156 الطالب رقم واحد من الأكاديمية. 199 00:13:01,198 --> 00:13:03,908 في الواقع متسلق سريع حقيقي. 200 00:13:03,950 --> 00:13:05,703 تم النقر عليه من أجل البحث الجنائي. 201 00:13:05,744 --> 00:13:07,245 انضم إلى قسم الجرائم الخطيرة في عام 1988. 202 00:13:07,287 --> 00:13:10,123 ويقولون أنه كان واحدا من كبار الرجال هناك. 203 00:13:10,165 --> 00:13:12,042 أنت لم تقل عن سجل اعتقاله. 204 00:13:12,083 --> 00:13:15,003 حسناً، احصل على هذا، إنه هو الشخص الذي سمّر ذلك المغتصب المتسلسل. 205 00:13:15,045 --> 00:13:18,423 - على ما يرام! - وهذا ليس كل شيء. 206 00:13:18,465 --> 00:13:20,967 سمعت أنه لمدة عامين، كان يعمل متخفيا 207 00:13:21,009 --> 00:13:23,762 وهذه هي الطريقة التي تمكن من الحصول عليها داخل حلقة ياكوزا تلك 208 00:13:23,803 --> 00:13:24,971 إذن هو فعل ذلك حقاً؟ 209 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 لقد فعل الكثير من ذلك فقط. 210 00:13:27,057 --> 00:13:29,226 تذكر ذلك سرقة بنك هانج سينج؟ 211 00:13:29,267 --> 00:13:30,977 أوه نعم. وكان على ذلك؟ 212 00:13:31,019 --> 00:13:33,480 حسناً، لقد قبض على ثلاثة لصوص بمسدس فارغ. 213 00:13:33,522 --> 00:13:35,982 لقد ذهب للتو مزيفًا كل شيء. 214 00:13:36,024 --> 00:13:38,777 رائع! حسنا، يبدو الأمر كذلك إنه جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 215 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 مع سجل مثل هذا، ماذا يفعل بالانضمام إلينا؟ 216 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 هاه؟ هاه؟ نعم؟ 217 00:13:43,532 --> 00:13:45,367 مهلا، مهلا، مهلا! 218 00:13:45,409 --> 00:13:47,494 رجلان، لهذا السبب. 219 00:13:47,536 --> 00:13:50,038 من الواضح أنهم كانوا يشعرون بالغيرة عما كان يفعله هناك. 220 00:13:50,080 --> 00:13:52,832 إذن المفتش كوون جعله يسقط. 221 00:13:52,874 --> 00:13:54,834 وأيضا، كما تعلمون، لقد كسر أنف كوون 222 00:13:54,876 --> 00:13:57,379 هناك في العمل. لديه مزاج حار. 223 00:13:57,421 --> 00:14:00,591 - "هل هو رجل كبير أم ماذا؟" - مثل الإطفاء. 224 00:14:00,632 --> 00:14:02,509 هذا لا يعني إنه مقاتل جيد. 225 00:14:02,551 --> 00:14:04,344 لقد حصل على نقطة جيدة. 226 00:14:04,386 --> 00:14:08,766 - رائع! هل هو قاتل سيدة أيضاً؟ - مسمار حقيقي. أفضل منك. 227 00:14:08,807 --> 00:14:10,225 حسنا، يبدو أنك تعرف كل شيء. 228 00:14:10,267 --> 00:14:12,603 - ما هو رقم شارته؟ - انتظر الآن. 229 00:14:12,644 --> 00:14:14,730 - 2-4-5-5-2. - هل هذا صحيح؟ 230 00:14:14,772 --> 00:14:17,274 واسمه تشو وليس لي. 231 00:14:17,315 --> 00:14:18,650 مضغ الدهون؟ 232 00:14:21,069 --> 00:14:23,029 كيف تحب ذلك؟ 233 00:14:23,071 --> 00:14:24,573 آسف يا سيدي. 234 00:14:25,282 --> 00:14:26,825 آسف يا سيدي. 235 00:14:28,577 --> 00:14:30,161 لدي شخص يجب أن أتصل به 236 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 كان هذا بعض الضجيج. آمل أن أتمكن من الارتقاء إلى مستوى ذلك. 237 00:14:33,206 --> 00:14:35,793 مهلا، كان مجرد متعة. فقط طريقة أخرى لقطع طريق 238 00:14:35,834 --> 00:14:37,669 كل الرتابة هنا. 239 00:14:37,711 --> 00:14:39,337 اسمي دان. 240 00:14:47,304 --> 00:14:50,056 كما تعلمون، دان لم يقصد أي جريمة من خلال هذا العرض هناك. 241 00:14:50,098 --> 00:14:53,393 أعتقد أنه يمكنك فقط اعتبره الممثل الكوميدي المقيم. 242 00:14:55,019 --> 00:14:58,649 يمكنك المضي قدما واتصل بي بيل. 243 00:14:58,690 --> 00:15:00,191 - نعم يا سيدي. - اسمك؟ 244 00:15:00,233 --> 00:15:02,026 - ماثيو. ماثيو. - ماثيو. 245 00:15:02,068 --> 00:15:03,570 نعم. 246 00:15:03,612 --> 00:15:06,573 - "الكثير من الأسلحة". - "أنت تراهن." 247 00:15:06,615 --> 00:15:08,325 "إنهم جميعا مرخصون." 248 00:15:08,366 --> 00:15:09,701 «كل شيء قانوني يا سيدي». 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,829 انظر إلى هذا. أطلق النار عليه. 250 00:15:11,870 --> 00:15:14,790 لديها قبضة كبيرة. ضيق حقيقي. 251 00:15:14,832 --> 00:15:19,085 انظر هنا. بيريتا. استخدم ميل جيبسون هذا. 252 00:15:19,127 --> 00:15:22,339 ولكن هذا هو المفضل لدي. 253 00:15:22,380 --> 00:15:24,716 - أوه! - بندقية الحلم، هاه؟ 254 00:15:24,758 --> 00:15:26,802 أنت بالكاد يجب أن تهدف على الإطلاق. 255 00:15:26,844 --> 00:15:28,804 البصر يفعل كل شيء من أجلك. 256 00:15:28,846 --> 00:15:31,807 انها حصلت على شعاع الأشعة تحت الحمراء كلها اصطف مع البرميل. 257 00:15:31,849 --> 00:15:34,142 انها دقيقة تماما. 258 00:15:34,184 --> 00:15:35,935 هاه! جربه. 259 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 يجب أن يكون لديك عدد قليل من الجوائز تحت حزامك. 260 00:15:41,399 --> 00:15:43,485 لا أعتقد يوزعون الجوائز 261 00:15:43,527 --> 00:15:45,612 لمحاولة تعزيز حياتك المهنية. 262 00:15:45,654 --> 00:15:47,781 نعم. لا أعتقد ذلك. 263 00:15:50,575 --> 00:15:52,911 سيدي هل تعتقد يمكنك أن تعلمني 264 00:15:52,952 --> 00:15:56,998 كيفية القبض على لصوص البنوك باستخدام سلاح فارغ؟ 265 00:15:57,040 --> 00:15:59,376 همف. كيف يجب أن أعرف؟ 266 00:15:59,417 --> 00:16:01,961 التفاصيل والانتباه! 267 00:16:02,003 --> 00:16:04,882 رسم المسدسات. 268 00:16:04,923 --> 00:16:06,550 "ست جولات، حمولة." 269 00:16:11,555 --> 00:16:13,097 عودة المسدسات! 270 00:16:16,894 --> 00:16:18,436 يسقط! 271 00:16:19,730 --> 00:16:22,190 - أوه، شكرا. - بالتأكيد. 272 00:16:22,232 --> 00:16:25,276 مهلا، لقد سمعت الكثير عنك. 273 00:16:25,318 --> 00:16:29,072 أي شخص يستطيع ضرب قوان على ما يرام هنا. 274 00:16:29,113 --> 00:16:31,366 أعتقد أنك نوع من البطل. 275 00:16:31,408 --> 00:16:33,243 مقدمات. تفاحة. 276 00:16:33,284 --> 00:16:35,579 أوه! أنت سليم مختلفة قليلا. 277 00:16:35,620 --> 00:16:37,664 إذن من أين أنت؟ 278 00:16:37,706 --> 00:16:40,124 كندا في الغالب. على الأقل لقد نشأت هناك. 279 00:16:40,166 --> 00:16:43,837 أوه، كندا. 280 00:16:43,879 --> 00:16:47,382 أوه، أتمنى أن لا تفكر كنت أضربك. 281 00:16:47,424 --> 00:16:52,262 كما تعلمون، في الواقع، أنت لست لطيفا. 282 00:16:52,303 --> 00:16:54,765 "يرجى ملاحظة ذلك." الحالات الحالية التالية. 283 00:16:54,806 --> 00:16:56,015 "سرقة المتجر." 284 00:16:56,057 --> 00:16:59,102 "المشتبه به، ذكر صيني يبلغ من العمر حوالي 25 عامًا" 285 00:16:59,143 --> 00:17:01,980 ارتفاعه حوالي 1.7 متر. 286 00:17:03,941 --> 00:17:05,859 رقم القضية CCR 2-5-3-3. 287 00:17:05,901 --> 00:17:08,695 عملية سطو في 8، شارع مزدوج في وقت سابق من هذا الأسبوع. 288 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 المشتبه به، غير معروف. 289 00:17:13,074 --> 00:17:14,910 أرقام السيارات المفقودة. 290 00:17:14,952 --> 00:17:16,202 حالتين. 291 00:17:16,244 --> 00:17:19,080 الأول، DP 2-1-1-2. 292 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 الترخيص الثاني. 293 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 جولف أبل 3-6-2-3. 294 00:17:24,294 --> 00:17:28,339 آسف أيها الرقيب. لا يوجد ملء القلم خلال جلسة إحاطة. 295 00:17:31,175 --> 00:17:32,761 آسف. 296 00:17:35,013 --> 00:17:36,473 الآن القائمة. 297 00:17:36,514 --> 00:17:38,349 - 1-2-7. - "نعم يا سيدي". 298 00:17:38,391 --> 00:17:40,435 - 3-3-2-4. - نعم يا سيدي. 299 00:17:40,477 --> 00:17:42,353 - 4-3-5-1. - نعم يا سيدي. 300 00:17:42,395 --> 00:17:44,230 مع الرقيب 3-5-9-1، السيارة الأولى. 301 00:17:44,272 --> 00:17:46,608 - "3-9-5-2." - نعم يا سيدي. 302 00:17:46,650 --> 00:17:48,902 - '4-2-0-0-1.' - نعم يا سيدي. 303 00:17:48,944 --> 00:17:51,029 - "2-5-7-8-9." - نعم يا سيدي. 304 00:17:51,070 --> 00:17:54,157 أنا 3-3-0-1-0، مع 2-4-5-5-2. 305 00:17:54,198 --> 00:17:56,660 السيارة الثانية. حسنًا يا سيدي. 306 00:17:56,701 --> 00:17:58,536 الصف الأول، تسقط! 307 00:18:00,330 --> 00:18:01,915 تحذير إضافي.. 308 00:18:01,957 --> 00:18:04,751 ...عندما تقررون جميعًا لأخذ استراحات القهوة الخاصة بك 309 00:18:04,793 --> 00:18:06,753 هل تستطيع أن لا تجرب ليتم تصويرها 310 00:18:06,795 --> 00:18:08,839 من قبل الصحفيين الشباب المغامرين؟ 311 00:18:08,880 --> 00:18:13,510 هاه؟ صورتنا. فلنكن وقائيين منه. 312 00:18:13,551 --> 00:18:16,680 لذلك دعونا لا نكتفي بالاستلقاء. 313 00:18:16,721 --> 00:18:19,390 على ما يرام. أي شيء آخر؟ 314 00:18:19,432 --> 00:18:21,225 «لا يا سيدي». 315 00:18:21,267 --> 00:18:23,687 حسنًا، اسقط. 316 00:18:23,728 --> 00:18:27,315 - جاك، ابقى للحظة. - نعم يا سيدي. 317 00:18:27,357 --> 00:18:31,152 بيل، كما هو، أوصي به أن لديك دليل إلى الاتحاد الأوروبي. 318 00:18:31,194 --> 00:18:32,654 وجيف هو فكرة جيدة. 319 00:18:32,696 --> 00:18:34,322 لقد تم إدراجه على أنه محتمل رتبة ضابط. 320 00:18:34,364 --> 00:18:36,199 - تمام. - تمام؟ 321 00:18:36,240 --> 00:18:40,161 أعتقد أنكما ستفعلان تعايش مثل منزل يحترق. 322 00:18:40,203 --> 00:18:43,707 - سعيد بالعمل معك. - أنا أيضاً. 323 00:18:43,748 --> 00:18:46,209 وداعا يا سيدي. 324 00:18:46,250 --> 00:18:49,838 كابتن، ما هو الأحدث على البروفيسور؟ 325 00:18:49,880 --> 00:18:51,381 حسنا، في حال كنت قد نسيت 326 00:18:51,422 --> 00:18:53,132 أنت في وحدة الطوارئ الآن 327 00:18:53,174 --> 00:18:56,260 قضية جنائية ليس شاغلنا. تمام؟ 328 00:18:57,971 --> 00:19:01,058 لماذا لا تحضر بعضًا من أصدقائك إلى الحزب أيضا؟ 329 00:19:01,099 --> 00:19:02,392 من سيكون هناك؟ 330 00:19:02,433 --> 00:19:05,103 أوه، حفنة من الرجال الوسيمين مثلي. 331 00:19:07,188 --> 00:19:08,314 انتباه! 332 00:19:14,779 --> 00:19:16,781 لا بأس. أنا غير رسمي. 333 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 انتباه! 334 00:19:22,996 --> 00:19:24,497 يسقط! 335 00:19:30,628 --> 00:19:34,549 - "السيارة الثانية لوحدة التحكم." - وحدة التحكم هنا. 336 00:19:34,591 --> 00:19:37,594 "السيارة الثانية تتجه." الخروج من قاعدة الشمال. 337 00:19:37,635 --> 00:19:39,804 روجر، وأتمنى لك يوما سعيدا. 338 00:19:39,846 --> 00:19:42,933 تلك الفتاة. يجب أن تكون كذلك أفضل شيء في هذه الوظيفة. 339 00:19:42,974 --> 00:19:45,309 "احلم يا صديقي." 340 00:19:57,906 --> 00:20:00,825 سأعود إلى لوس أنجلوس غدًا. 341 00:20:00,867 --> 00:20:03,202 هذه لك. 342 00:20:03,244 --> 00:20:06,372 عليك أن تقدم تقريرا إلى رئيسه قبل الموعد النهائي. 343 00:20:06,414 --> 00:20:08,583 لا اللعنة عليه هذه المرة. 344 00:20:19,136 --> 00:20:21,220 "لا تعبث هذه المرة." 345 00:20:35,693 --> 00:20:38,571 50 وحدة ذاكرة، 3-6-2. 346 00:20:38,613 --> 00:20:40,657 مس-دوس 3.11. 347 00:20:40,698 --> 00:20:42,533 تسع طابعات نافثة للحبر. 348 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 من المؤكد أنهم أفلتوا من الكثير. 349 00:20:44,285 --> 00:20:46,830 - لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على أي خيوط. - نعم يا سيدي. 350 00:20:46,871 --> 00:20:49,707 وما زال اللصوص يأخذون الكثير من المعدات القديمة منك. 351 00:20:49,749 --> 00:20:52,085 لو كنت أنا، سآخذ دفاتر بنتيوم. 352 00:20:52,127 --> 00:20:53,670 مكلفة وأخف وزنا. 353 00:20:53,711 --> 00:20:55,880 هل تعلم عن أجهزة الكمبيوتر؟ عائلتك فيه؟ 354 00:20:55,922 --> 00:20:58,133 نعم. ومن هنا جاء اسم أبل. 355 00:20:58,175 --> 00:21:00,677 وأنت تعلم، أختي تدعى لوتس. 356 00:21:00,718 --> 00:21:01,803 رائع! 357 00:21:04,639 --> 00:21:07,100 أيها الرقيب، لقد حصلت على بيان من المدير. 358 00:21:07,142 --> 00:21:09,186 انتظر ثانية. 359 00:21:09,227 --> 00:21:11,938 من لديه مفتاح الباب؟ 360 00:21:11,980 --> 00:21:14,149 المساعد. إنه جديد هنا. 361 00:21:14,191 --> 00:21:16,234 ماك اسمه. 362 00:21:16,275 --> 00:21:18,236 يفتح. 363 00:21:18,277 --> 00:21:22,281 لقد أعطوه تلك الوظيفة على الرغم من أنه بدأ للتو. 364 00:21:22,323 --> 00:21:24,659 هل تعلم أنه كان في السجن ذات مرة.. 365 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 ... لذلك سمعت. 366 00:21:29,247 --> 00:21:30,874 مهلا، تعال هنا. 367 00:21:34,002 --> 00:21:36,046 - "هل ماك اسمك؟" - نعم. 368 00:21:36,087 --> 00:21:37,505 "لماذا كنت في السجن؟" 369 00:21:37,547 --> 00:21:39,590 - السرقة الكبرى. - جملة؟ 370 00:21:39,632 --> 00:21:41,134 سنتان. 371 00:21:44,221 --> 00:21:46,305 هل تعرف هذا القفل؟ 372 00:21:46,347 --> 00:21:48,516 ييل 835. 373 00:21:48,558 --> 00:21:51,686 - صعوبة اقتحامها. - لا، إنها فكرة سهلة حقًا. 374 00:21:55,940 --> 00:21:57,483 شكرًا لك. 375 00:21:59,152 --> 00:22:01,196 اسمحوا لي أن أسأل. 376 00:22:01,238 --> 00:22:03,281 لقد كنت هنا لمدة ثماني سنوات حتى الآن. 377 00:22:03,322 --> 00:22:05,783 انت تصنع 8000 378 00:22:05,825 --> 00:22:09,954 ماك بدأت للتو، لكنه بالفعل يجعل 7000 في الشهر. 379 00:22:09,996 --> 00:22:13,958 هاه؟ هذا لا يبدو صحيحا. 380 00:22:14,000 --> 00:22:17,170 - ولديك مفتاح أيضا؟ - نعم. 381 00:22:17,212 --> 00:22:20,215 ولكن عندما سألت من قبل، أنت لم تقل. 382 00:22:20,257 --> 00:22:21,507 ولم لا؟ 383 00:22:21,549 --> 00:22:24,761 لم أتذكر؟ هاه؟ 384 00:22:24,802 --> 00:22:27,097 قلت، أليس كذلك؟ 385 00:22:27,138 --> 00:22:30,850 مهلا ... هذا القفل. 386 00:22:30,892 --> 00:22:34,104 لقد كانت فوضى. ليست وظيفة احترافية. 387 00:22:34,145 --> 00:22:37,607 وقد اندلعت من قبل شخص ما في الداخل. 388 00:22:37,648 --> 00:22:40,235 لماذا؟ هاه؟ 389 00:22:40,277 --> 00:22:42,946 هل فعلت ذلك؟ يا! 390 00:22:42,987 --> 00:22:45,115 قل لي، هل تفعل ذلك؟ 391 00:22:45,156 --> 00:22:46,699 - هل فعلت ذلك؟ - اتركه! 392 00:22:46,741 --> 00:22:47,742 هل فعلت؟ 393 00:22:47,784 --> 00:22:49,244 لقد كنت هنا لمدة ثماني سنوات. 394 00:22:49,286 --> 00:22:51,829 ما زلت أعمل من أجل الفول السوداني! لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 395 00:22:52,914 --> 00:22:55,125 - تفاحة! - حسنًا أيها الرقيب. 396 00:22:55,166 --> 00:22:57,252 سأتولى المهمة من هنا. 397 00:22:57,294 --> 00:22:59,963 أيها الرقيب، لم يكن ذلك إجراءً. 398 00:23:00,004 --> 00:23:01,505 لا تفعل ذلك. 399 00:23:03,091 --> 00:23:07,304 نحن لا نتفق هنا. الآن لماذا هذا؟ 400 00:23:07,345 --> 00:23:10,389 أحب أن أتبع القواعد. لم تكن. 401 00:23:13,059 --> 00:23:14,602 لقد انتهى الأمر الآن. 402 00:23:26,114 --> 00:23:27,490 يانغ! 403 00:23:30,409 --> 00:23:31,869 مهلا، يانغ. 404 00:23:31,911 --> 00:23:35,539 رائع! لقد مضى وقت طويل منذ أن واجهتك. 405 00:23:35,581 --> 00:23:38,126 نعم. لا أعتقد كنت سأتعرف عليك. 406 00:23:38,168 --> 00:23:40,211 أنت ضعف الرجل اعتدت أن تكون. 407 00:23:40,253 --> 00:23:41,754 أين حزامك؟ دعونا الرقم ذلك. 408 00:23:41,796 --> 00:23:43,965 نعم، أعرف. سعره حوالي 40 جنيهًا فقط. 409 00:23:44,007 --> 00:23:45,842 - سأعمل على حلها. - أهلاً. 410 00:23:45,883 --> 00:23:48,552 مهلا، هذه صديقتي الجديدة ساندرا. هذا يانغ. 411 00:23:48,594 --> 00:23:50,221 - مرحبًا. - مرحبًا. 412 00:23:50,263 --> 00:23:53,141 - استمتعوا بأنفسكم. - أراك لاحقًا. 413 00:23:53,933 --> 00:23:55,310 اجلس. 414 00:23:55,352 --> 00:23:57,312 - مهلا، اجلس. - مهلا، يانغ. 415 00:23:57,354 --> 00:23:59,772 - من كان ذلك؟ - ذلك الرجل؟ 416 00:23:59,814 --> 00:24:01,358 إنه الإنتربول. 417 00:24:01,399 --> 00:24:03,609 "التقيت به منذ حوالي عامين." 418 00:24:10,325 --> 00:24:13,828 - ماذا حدث؟ - آسف. أحد الحراس. 419 00:24:13,870 --> 00:24:16,455 أطلق ناقوس الخطر بالصدفة. 420 00:24:16,497 --> 00:24:18,208 أنتما الاثنان، اذهبا للتحقق من ذلك. 421 00:24:18,249 --> 00:24:19,876 - على ما يرام. - تمام. 422 00:24:25,631 --> 00:24:29,344 ايها الرقيب.. أنت تعرف أنك ترتدي الزي الرسمي. 423 00:24:35,433 --> 00:24:36,934 سأكون هناك. 424 00:25:18,184 --> 00:25:19,727 لا الجري. 425 00:25:21,604 --> 00:25:23,147 فقط اجلس. 426 00:25:37,912 --> 00:25:41,665 ليس هناك سبب للهرب. لا تخف. 427 00:25:41,707 --> 00:25:43,334 هل يمكن أن تدمر هذا. 428 00:25:43,376 --> 00:25:46,045 وأنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 429 00:25:46,087 --> 00:25:48,756 أنا حقا لا أريد لتغضب هنا 430 00:25:48,798 --> 00:25:51,301 وأنا متأكد كنت تفضل عدم رؤية ذلك. 431 00:25:51,342 --> 00:25:53,594 الآن هل تفعل ذلك؟ يفهم؟ 432 00:25:53,636 --> 00:25:56,389 حسنًا، فقط أبقها باردة. 433 00:25:56,431 --> 00:25:58,808 أريد الإجابة بـ "نعم" أو "لا" لا شيء آخر. 434 00:25:58,849 --> 00:26:01,769 - أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك. - أنا استطيع. 435 00:26:01,811 --> 00:26:03,313 هل تستطيع؟ 436 00:26:05,898 --> 00:26:07,275 لا. 437 00:26:09,652 --> 00:26:12,155 أنت غير حاسم. 438 00:26:12,196 --> 00:26:14,240 لدي صديق بالخارج .. 439 00:26:14,282 --> 00:26:16,409 ...في انتظارك. 440 00:26:18,869 --> 00:26:21,247 لا أحد.. 441 00:26:21,289 --> 00:26:24,501 ...يمكن القبض عليه في الطريق فعلت، والابتعاد عن ذلك. 442 00:26:25,502 --> 00:26:26,627 يذهب. 443 00:27:12,173 --> 00:27:13,966 'إذهب! إذهب! إذهب!' 444 00:27:15,259 --> 00:27:16,386 بندقية! 445 00:27:38,741 --> 00:27:41,827 إطلاق نار في شارع الستة. أجهزة الكمبيوتر الشخصية هناك يطلبون المساعدة. 446 00:27:43,371 --> 00:27:46,457 يا إلهي! ذلك السلاح يصل مداها إلى 400 متر. 447 00:27:46,499 --> 00:27:50,002 إنها عسكرية ولها 50 قذيفة في الجولة. 448 00:27:51,421 --> 00:27:52,963 إنها ليست مزحة. 449 00:28:11,315 --> 00:28:13,859 "رجال الشرطة هم." قادم. اخرج من هناك. 450 00:28:22,701 --> 00:28:23,827 تمام. 451 00:29:23,971 --> 00:29:25,764 انتبه! انتبه! 452 00:29:40,821 --> 00:29:43,824 - النزول! - لا تُصب بالذعر! 453 00:29:47,161 --> 00:29:48,787 - ماذا حدث؟ - اتصل بالطبيب. 454 00:29:52,709 --> 00:29:54,251 الجميع ينزل! 455 00:29:55,836 --> 00:29:58,381 مهلا، ماذا بحق الجحيم! مهلا، لا يمكنك العودة إلى هنا! 456 00:29:58,422 --> 00:30:00,466 مهلا، ماذا تفعل؟ 457 00:30:11,435 --> 00:30:12,562 يا! 458 00:30:18,817 --> 00:30:20,361 لا يا أبل! 459 00:30:27,660 --> 00:30:30,162 يا سيدتي ماذا تفعلين تعتقد أنك تفعل؟ 460 00:30:30,204 --> 00:30:31,706 اسكت! 461 00:30:42,258 --> 00:30:43,842 'يا رجل، انتبه. انتبه! 462 00:30:43,884 --> 00:30:44,927 يذهب! 463 00:30:54,061 --> 00:30:57,022 "ابتعد عن الطريق!" 464 00:30:57,064 --> 00:30:59,609 'إذهب! إذهب! إذهب! اخرج!' 465 00:31:09,827 --> 00:31:12,371 "يا شخص ما يساعد!" 466 00:31:24,216 --> 00:31:25,718 يا إلهي! 467 00:31:33,934 --> 00:31:36,103 - 2-4-5-5-2، انتهى. - تفضل. 468 00:31:36,145 --> 00:31:38,314 امرأة حامل يقع في Sun Lane. 469 00:31:38,355 --> 00:31:39,982 «روجر». 470 00:31:40,023 --> 00:31:42,025 - هل تأذيت؟ - لا. 471 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 ثم يمكنك البقاء هنا. 472 00:32:44,463 --> 00:32:46,465 نعم، هذا هو. 473 00:32:46,507 --> 00:32:49,635 نعم، حسنًا، نعم، أعتقد ذلك. 474 00:33:01,898 --> 00:33:04,525 كيف بحق الجحيم هل أكتب هذا؟ 475 00:33:04,567 --> 00:33:07,027 لن يصدق أحد الطريقة لقد حدث هذا الشيء بالفعل. 476 00:33:07,069 --> 00:33:10,239 إنه مثل مشهد من فيلم جاكي شان أو شيء من هذا القبيل. 477 00:33:10,280 --> 00:33:11,657 هل هناك أي كلمة عن يانغ؟ 478 00:33:11,699 --> 00:33:13,701 ليس بعد. لكن كوون يجب أن نعرف شيئا قريبا. 479 00:33:13,743 --> 00:33:15,745 - ذهب إلى المستشفى. - سأذهب أيضا. 480 00:33:15,786 --> 00:33:17,538 انتظر دقيقة. لا تثيره. 481 00:33:17,580 --> 00:33:20,708 قال إنه يريدك أن تفعل ذلك انتظر هنا... لذلك لا تفجرها. 482 00:33:20,750 --> 00:33:22,793 - لا أهتم. - مهلا، بيل. 483 00:33:25,588 --> 00:33:28,465 يا! هذه ليست حديقة الحيوان! نحن نأخذ البيانات. 484 00:33:28,507 --> 00:33:31,552 هادئ. لا أستطيع سماع نفسي أفكر. 485 00:33:31,594 --> 00:33:33,763 غوان. 486 00:33:33,804 --> 00:33:35,932 مرحبًا، إنه بيل. 487 00:33:35,973 --> 00:33:38,058 هذا الزي يبدو جيداً، هاه؟ 488 00:33:39,393 --> 00:33:40,895 كيف حاله؟ 489 00:33:43,439 --> 00:33:45,649 أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا. 490 00:33:45,691 --> 00:33:47,651 أعتقد أنني في حيرة من أمري. 491 00:33:47,693 --> 00:33:50,404 لقد كنت هناك عندما نزل. 492 00:33:50,446 --> 00:33:52,573 كيف يمكنك السماح لهم بالفرار؟ 493 00:33:52,615 --> 00:33:56,243 لا أفهم. مهلا، اعتقدت أنك كنت بطلا. 494 00:34:02,124 --> 00:34:03,208 آسف. 495 00:34:04,418 --> 00:34:05,878 فقط أخبرني كيف هو. 496 00:34:05,920 --> 00:34:08,672 منذ أن سألت، إنها أخبار سيئة. 497 00:34:08,714 --> 00:34:11,133 حسنا، ما مدى سوء؟ 498 00:34:11,174 --> 00:34:14,678 بقدر ما هو سيء. لقد طعن في القناة الهضمية. 499 00:34:14,720 --> 00:34:16,263 سكين 10 بوصة. 500 00:34:16,305 --> 00:34:19,642 ذهبت مباشرة من خلال. ليست فرصة في الجحيم. 501 00:34:19,683 --> 00:34:21,852 توفي في غضون ساعة. 502 00:34:43,749 --> 00:34:45,793 إذن لماذا نجلس هنا؟ 503 00:34:45,835 --> 00:34:47,294 هل يجب أن نذهب؟ 504 00:34:47,336 --> 00:34:49,421 أين يجب أن نذهب؟ أخبرني أنت. 505 00:34:49,463 --> 00:34:51,507 لأنني لا أعرف. 506 00:34:51,548 --> 00:34:53,383 ما هو الموقف ل؟ 507 00:34:53,425 --> 00:34:55,928 لقد فقدنا زميلا اليوم. ألا يعني ذلك شيئاً؟ 508 00:34:55,970 --> 00:34:58,096 أريد فقط الخروج من هناك. 509 00:34:58,138 --> 00:35:00,557 هل ستضربني مرة أخرى؟ 510 00:35:00,599 --> 00:35:04,520 مهلا، خذ أفضل ما لديك. هاه؟ 511 00:35:04,561 --> 00:35:07,023 ثم ستخرج إلى الأبد. 512 00:35:07,064 --> 00:35:09,066 لا أحتاج أن أخبرك من المسؤول. 513 00:35:09,149 --> 00:35:12,653 وإذا أردت العمل بهذه الطريقة، ثم سأعمل بهذه الطريقة! 514 00:35:12,695 --> 00:35:14,822 لذا، خذ نزهة. 515 00:35:18,408 --> 00:35:21,495 ذات يوم سأقتلك. 516 00:35:21,537 --> 00:35:23,455 امسكها! 517 00:35:23,497 --> 00:35:24,915 كلهم سمعوك 518 00:35:24,957 --> 00:35:26,834 "سأقتلك." هذا ما قاله. 519 00:35:26,876 --> 00:35:28,836 - مفتش. - لقد هددني. 520 00:35:28,878 --> 00:35:32,172 قال: سأقتلك. وجميعهم سمعوا ذلك. 521 00:35:32,214 --> 00:35:33,716 'أنت.' 522 00:35:33,757 --> 00:35:37,720 اه يا سيدي كنت تصرخ لذلك أغلقت أذني. 523 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 'أنت.' 524 00:35:41,640 --> 00:35:44,309 أنا أرفض أن أقول أي شيء دون حضور المحامي الخاص بي. 525 00:35:46,103 --> 00:35:48,313 أنت؟ 526 00:35:48,355 --> 00:35:51,942 أنت تعرف أنني أتقدم في السن. أنا لا أسمع جيدا. 527 00:35:51,984 --> 00:35:54,152 أنت. أعلم أنك سمعت. 528 00:35:55,946 --> 00:35:59,282 - فعلتُ. - بالطبع كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك. 529 00:35:59,324 --> 00:36:01,577 - قل ذلك. - هيا ماذا قال؟ 530 00:36:04,287 --> 00:36:07,374 "في يوم من الأيام سأقتلك." 531 00:36:07,416 --> 00:36:10,293 كان يقصد، سأقتلك عندما نلعب التنس. هذا كل شيء. 532 00:36:10,335 --> 00:36:13,923 لذلك لا أعتقد أن هذا البيان يجب أن يساء فهم التهديد. 533 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 ربما أسيء فهم غوان المعنى الحقيقي يا سيدي 534 00:36:18,552 --> 00:36:22,056 غوان، هذا يكفي من هذا. 535 00:36:22,098 --> 00:36:24,349 اذهب وابحث عن البروفيسور. الآن. 536 00:36:26,184 --> 00:36:27,728 نعم يا سيدي. 537 00:36:32,108 --> 00:36:33,233 حركه! 538 00:36:33,275 --> 00:36:35,903 - بيل، العودة إلى العمل. - نعم يا سيدي. 539 00:36:38,572 --> 00:36:40,657 يا! 540 00:36:40,699 --> 00:36:42,200 شكرًا لك. 541 00:36:44,369 --> 00:36:48,457 اسمع...لا شكرا. 542 00:36:48,498 --> 00:36:50,960 أنا فقط أحبه أقل منك. 543 00:37:11,647 --> 00:37:15,067 كيف تحب ذلك؟ بعد كل شيء التي مررنا بها اليوم 544 00:37:15,109 --> 00:37:19,155 "الصحافة لديها الجرأة للإرسال." لنا العودة إلى الشوارع. 545 00:37:19,196 --> 00:37:20,238 "إنهم مجانين." 546 00:37:20,280 --> 00:37:22,783 "نحن لسنا آلات، أليس كذلك؟" 547 00:37:22,825 --> 00:37:24,743 إذن ماذا نحن.. 548 00:37:24,785 --> 00:37:27,163 حسنا، أتساءل لو كان شيئا قلته. 549 00:37:27,204 --> 00:37:28,664 نعم يا سيدي. 550 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 المفتش، الرقيب تشو مشكلة. 551 00:37:31,000 --> 00:37:34,211 ليس لديه الانضباط وهو متهور في أداء الواجب. 552 00:37:34,252 --> 00:37:37,173 أنا قلق. قد يعرضنا جميعًا للخطر. 553 00:37:37,214 --> 00:37:40,592 لن أعرضك للخطر أبدًا. 554 00:37:40,634 --> 00:37:44,847 سيدي، إذا كان يشعر حقا بهذه الطريقة، انقله. 555 00:37:44,888 --> 00:37:47,516 لا يا سيدي. إنها شكواي، سأنقل. 556 00:37:47,557 --> 00:37:49,852 الآن، أنا لا أقول هذا مرة أخرى. 557 00:37:49,893 --> 00:37:51,812 نحن نفتقر إلى الرجال كما هو الحال. 558 00:37:51,854 --> 00:37:53,856 لا يمكنك على الأقل حاول أن تحصل على طول؟ 559 00:37:53,897 --> 00:37:57,734 لذلك ليس لدي لتوظيف المزيد أو إذا كنت بحاجة للذهاب إلى هناك. 560 00:37:57,776 --> 00:38:00,154 القرف! هذا كل ما أحتاجه. 561 00:38:00,196 --> 00:38:03,281 تم رفض طلب إعادة التعيين. تحرك للخارج. 562 00:38:04,407 --> 00:38:05,492 تحرك! 563 00:38:16,461 --> 00:38:19,589 هذا كل ما لدينا بحاجة إلى سطع الروح المعنوية. 564 00:38:19,631 --> 00:38:22,425 سقوط القليل من المطر، ماذا يمكن أن يحدث الخطأ؟ 565 00:38:22,467 --> 00:38:24,803 ليست مكالمة واحدة لأكثر من ساعة الآن. 566 00:38:24,845 --> 00:38:26,680 أنا مجنون. 567 00:38:26,722 --> 00:38:29,183 أنا سعيد بالجلوس هنا فحسب. 568 00:38:30,851 --> 00:38:31,977 دعنا نذهب. 569 00:38:50,162 --> 00:38:52,372 مرحبًا؟ هذا أنا. 570 00:38:52,414 --> 00:38:53,916 لا تنتظرني الليلة. 571 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 مرحبًا يا أبي، هذا أنا. 572 00:38:55,834 --> 00:38:57,294 ما هذا؟ 573 00:38:57,335 --> 00:38:59,379 حسنا، أنا لا أعرف. 574 00:38:59,421 --> 00:39:03,050 بالطبع كنت أقصد لقد هربوا هكذا. 575 00:39:03,092 --> 00:39:05,385 اه لم أفعل .. 576 00:39:05,427 --> 00:39:06,970 حسنا، وداعا. 577 00:39:18,148 --> 00:39:20,234 مرحباً يا أمي، هذه أنا. 578 00:39:22,986 --> 00:39:25,030 اه، كان هذا طاقمًا آخر.. 579 00:39:25,072 --> 00:39:26,615 ...وليس نحن. 580 00:39:28,117 --> 00:39:29,785 يا. 581 00:39:29,826 --> 00:39:32,704 هناك أخبار عن رجل الإنتربول قتل في المطعم. 582 00:39:32,746 --> 00:39:34,623 هذا ليس ما كنا نظن. 583 00:39:34,664 --> 00:39:37,626 لقد كان هو الشخص الذي سمر الأستاذ. 584 00:39:37,667 --> 00:39:39,628 وأسوأ الأخبار هو 585 00:39:39,669 --> 00:39:42,005 ما زالوا لم يجدوا ذراعه المقطوعة حتى الآن. 586 00:39:42,047 --> 00:39:45,050 - "ماذا يقول غوان؟" - أنها قضية انتقامية. 587 00:39:45,092 --> 00:39:46,969 لقد حالفهم الحظ للتو. 588 00:39:47,010 --> 00:39:51,556 تمكنوا من تفجير الرجل الذي اعتقل حميرهم. 589 00:39:51,598 --> 00:39:54,184 أعتقد أن يانغ كان مجرد في المكان الخطأ. 590 00:39:54,226 --> 00:39:56,270 وبالتأكيد الوقت الخطأ. 591 00:39:59,606 --> 00:40:01,108 تعال. 592 00:40:02,276 --> 00:40:04,236 احصل عليها معًا، هل ستفعل؟ 593 00:40:04,278 --> 00:40:07,281 هذا ليس عادلا. كان يانغ مثل الأخ الذي لم أملكه قط. 594 00:40:20,710 --> 00:40:24,673 إذا لم تكن مزدحمة للغاية هناك كنت قد انتقد هذا الرجل. 595 00:40:24,714 --> 00:40:26,383 ما هم؟ 596 00:40:26,424 --> 00:40:28,927 مجرد حفنة من منخفضة المحتالون الصف. 597 00:40:28,969 --> 00:40:31,180 لقد أرادوا الانتقام. 598 00:40:31,221 --> 00:40:34,975 عندما تم القبض عليهم لقد كانت حالة ريتشارد. 599 00:40:35,017 --> 00:40:36,768 والآن لا نستطيع ذراعه. 600 00:40:36,810 --> 00:40:38,270 الانتقام، بأي حال من الأحوال. 601 00:40:38,312 --> 00:40:39,938 أنا لا أشتري هذه الفكرة. 602 00:40:39,980 --> 00:40:41,606 التجار مثل ذلك لا تلتصق. 603 00:40:41,648 --> 00:40:42,816 يتقدمون. 604 00:40:42,858 --> 00:40:45,568 لو كان الأمر بيدي سأخمن ذلك 605 00:40:45,610 --> 00:40:47,946 أود أن أقول أنهم ما يصل إلى أكبر بكثير. 606 00:40:47,988 --> 00:40:49,698 لا أعرف. 607 00:40:49,739 --> 00:40:54,119 أعتقد أنهم أخذ الذراع كتذكار. 608 00:40:54,161 --> 00:40:55,829 وحشية. 609 00:40:55,871 --> 00:40:57,622 لذا فقد مات يانغ الآن. 610 00:40:57,664 --> 00:40:59,333 وبالصدفة. 611 00:40:59,375 --> 00:41:01,418 وقع في مرمى النيران. 612 00:41:03,253 --> 00:41:06,715 نحن نعمل معًا لسنوات عديدة. 613 00:41:06,756 --> 00:41:08,675 لقد كان جيدًا جدًا في ما فعله. 614 00:41:08,717 --> 00:41:12,304 لم أدرك حتى ما كان صديقًا عظيمًا بالنسبة لي. 615 00:41:12,346 --> 00:41:16,183 والآن لا أستطيع حتى أن أخبره. 616 00:41:17,976 --> 00:41:19,728 ولكن لماذا الجلوس هنا؟ 617 00:41:19,769 --> 00:41:22,939 يجب أن نكون هناك نفعل مهمة تسمير هؤلاء الرجال. 618 00:41:22,981 --> 00:41:24,024 هذا أمر مثير للسخرية. 619 00:41:24,066 --> 00:41:25,442 - نعم أعرف رجلاً... 620 00:41:25,483 --> 00:41:27,736 مهلا، مهلا، لقد حصلت صديق يمكنني الاتصال به 621 00:41:27,777 --> 00:41:29,279 من يعمل في استخبارات القوات. 622 00:41:29,321 --> 00:41:31,614 - وقال انه سوف يعرف ما يجب علينا القيام به. - اذهب إذن. 623 00:41:31,656 --> 00:41:34,784 - ماذا تنتظر؟ - انتظر. 624 00:41:34,826 --> 00:41:36,745 هذا الأمر خارج عن أيدينا. 625 00:41:36,786 --> 00:41:40,498 نحن لسنا كذلك وحدة الجرائم الخطيرة 626 00:41:40,540 --> 00:41:42,876 دعونا فقط نتبع أوامرنا. 627 00:41:47,881 --> 00:41:48,965 أوه.. 628 00:41:52,552 --> 00:41:54,596 عزيزتي، لقد أحضرت لك الحساء. 629 00:41:56,432 --> 00:41:59,017 مهلا، لقد قلت لك سأحصل عليه لاحقا. 630 00:41:59,059 --> 00:42:00,685 آسف يا سيدي. 631 00:42:03,272 --> 00:42:06,816 دانيال، أنا قلقة للغاية بشأن ذلك أنت، كيف يمكنني الذهاب إلى النوم؟ 632 00:42:06,858 --> 00:42:08,777 - أنا أعرف. - لا تكن شجاعاً يا عزيزي. 633 00:42:08,818 --> 00:42:12,448 فقط حاول أن تكون حذرا. أنت لست طفلا صغيرا بعد الآن. 634 00:42:12,489 --> 00:42:15,742 حبيبتي، أنا أفتقدك جدا عندما لا تكون هناك. 635 00:42:15,784 --> 00:42:17,869 هنا الآن. 636 00:42:17,911 --> 00:42:19,621 "لقد حصل داني على اختباره اليوم." 637 00:42:19,662 --> 00:42:22,749 "هذا الصبي، لقد فشل منتصف المدة." 638 00:42:22,791 --> 00:42:25,294 "يجب عليك حقا." تحدث معه يا عزيزي. 639 00:42:25,335 --> 00:42:28,130 كما تعلمون، كم إنه يتطلع إلى الدب بابا. 640 00:42:28,171 --> 00:42:30,048 مهلا، الرجال يراقبوننا. 641 00:42:30,090 --> 00:42:33,385 'الآن، اذهب إلى المنزل، سأكون هناك قريبا. 642 00:42:56,783 --> 00:42:58,410 فريد.. 643 00:43:00,329 --> 00:43:03,373 ...يمكنك الإرسال لهم قريبا. 644 00:43:03,415 --> 00:43:05,750 لماذا لا نقول في ساعة واحدة. 645 00:43:30,192 --> 00:43:31,693 السيارة رقم واحد، ادخل من فضلك. 646 00:43:31,734 --> 00:43:34,321 السيارة الأولى موجودة الآن في خليج كوزواي ويتجه غربا. 647 00:43:34,363 --> 00:43:36,072 لقد طلب منك للمضي قدما على الفور 648 00:43:36,114 --> 00:43:38,325 إلى أعمال شغب في 9 شارع باترسون. زيادة. 649 00:43:45,874 --> 00:43:47,750 - تعال. - هناك. 650 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 - بعدهم! - نحن بحاجة للمساعدة هنا. 651 00:43:54,966 --> 00:43:56,343 "السيارة الخامسة، تحرك فورًا" 652 00:43:56,385 --> 00:43:58,761 "إلى أعمال شغب أخرى." في 88 طريق هنري. زيادة.' 653 00:43:58,803 --> 00:44:00,305 السيارة الخامسة، روجر وخرجا. 654 00:44:31,086 --> 00:44:33,547 ضباط أسفل، أحتاج إلى مساعدة في Peer Six. 655 00:44:33,589 --> 00:44:35,798 السيارة السابعة تستجيب. 656 00:44:41,804 --> 00:44:43,515 جميع الوحدات المتاحة. 657 00:44:43,557 --> 00:44:45,141 "السيارة الثانية، ادخل." 658 00:44:45,183 --> 00:44:47,727 السيارة الثانية في المركز ويتجه شرقا. 659 00:44:47,769 --> 00:44:49,812 السيارة الثانية، اذهب إلى 121 طريق لوكهارت. 660 00:44:49,854 --> 00:44:52,941 ضابط سقط ويحتاج الى مساعدتكم. 661 00:44:52,982 --> 00:44:56,319 إذا ذهبنا إلى وان تشاي، لن يكون هناك أحد في وسط المدينة. 662 00:44:56,361 --> 00:44:58,614 "السيارة الثانية تتجه نحو ذلك." الموقع على الفور." 663 00:44:58,655 --> 00:45:00,823 السيارة الثانية، روجر، مرارا وتكرارا. انطلق. 664 00:45:01,783 --> 00:45:04,578 عد الآن! استمر. 665 00:45:04,620 --> 00:45:06,580 ابتعد عن الطريق. 666 00:45:06,622 --> 00:45:08,706 ابتعد عن الطريق! 667 00:45:09,958 --> 00:45:11,668 حركه. ماذا يحدث هنا؟ 668 00:45:11,709 --> 00:45:12,961 هاه؟ ماذا يحدث؟ 669 00:45:13,002 --> 00:45:14,754 عظيم! واحد آخر. 670 00:45:14,796 --> 00:45:18,800 لدينا عشرات الشهود هنا أن هذا الأحمق تحرش بها. 671 00:45:18,841 --> 00:45:20,802 ثم بدأ في دفعنا حولنا. 672 00:45:20,843 --> 00:45:22,178 أريد القبض عليه. 673 00:45:22,220 --> 00:45:24,431 لقد حاولت التحرش بي. الجميع رآك. 674 00:45:24,473 --> 00:45:26,516 - "أنا أضغط على الاتهامات." - "إنهم يكذبون." 675 00:45:26,558 --> 00:45:28,726 - "أنا لم أتطرق إليها." - "لقد فعلت." 676 00:45:28,768 --> 00:45:31,229 كانوا يقومون بأعمال شغب. كنت اتباع الأوامر، هذا كل شيء. 677 00:45:31,271 --> 00:45:33,148 عندما وصلت هنا لقد حاصروني. 678 00:45:33,189 --> 00:45:35,358 أنت تكذب. لقد رأيناك جميعًا. 679 00:45:35,400 --> 00:45:37,653 نحن لسنا خائفين من أنت. 680 00:45:37,694 --> 00:45:40,905 الآن يا سيدي، نريد هذا الرجل للاعتذار لها. 681 00:45:40,947 --> 00:45:42,616 أو نوجه التهم. 682 00:45:42,658 --> 00:45:46,620 هذا كل شيء! هذا يكفي. لا مزيد من الألعاب منك. 683 00:45:46,662 --> 00:45:48,371 ما الذي يحدث حقا هنا؟ 684 00:45:48,413 --> 00:45:51,708 ماذا يحدث هنا؟ هو أنني أقدم شكوى. 685 00:45:51,749 --> 00:45:53,126 هذا كل ما يحدث. 686 00:45:54,544 --> 00:45:56,630 - أنت فاسق قليلا. - لدينا حقوقنا. 687 00:45:56,672 --> 00:45:59,048 تريد القتال، سوف ألزمك. 688 00:46:02,385 --> 00:46:03,803 حسنا، هذا يكفي. 689 00:46:03,845 --> 00:46:05,805 هذا يكفي يا جيف. تعال. 690 00:46:05,847 --> 00:46:08,016 - النزول منه. - تعال. 691 00:46:10,101 --> 00:46:12,228 أتمنى أن تفعل ذلك تفعل ذلك لك بنفسها. 692 00:46:12,270 --> 00:46:15,482 هيا هذا يكفي 693 00:46:15,524 --> 00:46:18,109 هيا، أقلع. 694 00:46:18,151 --> 00:46:20,862 انها شخصية. اخرج. 695 00:46:20,903 --> 00:46:22,864 التراجع. 696 00:46:22,905 --> 00:46:26,117 أنت لا تريد اجعل الأمر يسير بهذه الطريقة. 697 00:46:36,628 --> 00:46:38,755 - مهلا، يمكنك الذهاب. - سيد. 698 00:46:38,796 --> 00:46:40,590 حسنًا، اهدأ. 699 00:46:43,301 --> 00:46:45,303 لا أعرف ما الذي تنوي فعله هنا. 700 00:46:45,345 --> 00:46:47,723 لكنني أقترح عليك التوقف عن ذلك. 701 00:46:47,764 --> 00:46:49,057 انتهى. 702 00:46:50,350 --> 00:46:51,851 استمر. 703 00:46:55,146 --> 00:46:57,065 حسنا، التحرك على طول. 704 00:47:11,996 --> 00:47:14,791 وماذا في ذلك؟ ما الذي يجري؟ 705 00:47:14,832 --> 00:47:17,419 لقد كنت جالسا في هذه الشاحنة للأعمار. 706 00:47:20,922 --> 00:47:22,882 هاه؟ أخيه؟ 707 00:47:29,472 --> 00:47:32,141 لقد كان في القوة أيضًا ذات مرة. 708 00:47:32,183 --> 00:47:33,727 شرطي. 709 00:47:34,977 --> 00:47:36,938 ومن ثم.. 710 00:47:36,979 --> 00:47:40,942 ثم تورط مع الثلاثيات. 711 00:47:40,983 --> 00:47:42,611 تم طرده. 712 00:47:42,652 --> 00:47:45,947 تظهر الدراسة أن الشباب تميل إلى الضلال بسهولة. 713 00:47:45,988 --> 00:47:47,783 إنها حقيقة معروفة. 714 00:47:50,535 --> 00:47:52,078 لا يزال بإمكانه التغيير. 715 00:47:53,955 --> 00:47:55,873 أتمنى أن يفعل ذلك. 716 00:48:06,259 --> 00:48:08,261 'اعتقد في الأصل الإنتربول 717 00:48:08,303 --> 00:48:10,179 "أراد محاولة التسليم". إلى الولايات المتحدة. 718 00:48:10,221 --> 00:48:12,307 لقد تقرر ذلك أن كل تلك الأموال" 719 00:48:12,348 --> 00:48:14,934 'سيتم شحنها إلى الولايات المتحدة غدًا. 720 00:48:14,976 --> 00:48:17,103 - نحن ذاهبون إلى الإنتربول. - 'ماذا؟' 721 00:48:17,145 --> 00:48:18,647 فقط اذهب! 722 00:48:41,294 --> 00:48:43,338 فلماذا نحن الذهاب إلى الإنتربول؟ 723 00:48:43,379 --> 00:48:46,591 تحتوي خزنتها على قفل أمان هذا ناجم عن بصمة الكف. 724 00:48:46,633 --> 00:48:48,718 سوف يستخدمون يد ريتشارد لفتحه. 725 00:48:48,760 --> 00:48:50,970 - ولكن لماذا؟ - شهادة؟ 726 00:48:51,012 --> 00:48:52,305 أكثر من ذلك. 727 00:48:52,347 --> 00:48:54,307 هناك تسعة ملايين دولار. 728 00:48:54,349 --> 00:48:56,643 من المقرر أن يكون ارسلت مرة أخرى غدا. 729 00:48:56,685 --> 00:48:59,354 - كيف علمت بذلك؟ - أنا فقط أفعل. 730 00:48:59,395 --> 00:49:01,189 - نعم؟ - "جوان، أنا بيل." 731 00:49:01,230 --> 00:49:03,692 "سوف يقتحم البروفيسور." إلى الإنتربول الليلة. 732 00:49:03,733 --> 00:49:05,151 "إنه يسعى وراء التسعة ملايين." 733 00:49:05,193 --> 00:49:07,529 'عليك أن تنبه أمنهم. 734 00:49:07,570 --> 00:49:09,531 انهم في طريقهم ل اقتحام الإنتربول؟ 735 00:49:09,572 --> 00:49:12,992 "نعم، باستخدام يد ريتشارد." لفتح قفل الأمان. 736 00:49:13,034 --> 00:49:14,619 'يا!' 737 00:49:14,661 --> 00:49:17,372 بالتأكيد. أنا في الإنتربول. 738 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 الآن. 739 00:49:19,457 --> 00:49:21,459 الآن، لا يكون احمق. 740 00:49:21,501 --> 00:49:23,795 هناك اتفاقية مستمرة. 741 00:49:23,837 --> 00:49:25,755 المكان يزحف مع رجال الشرطة. 742 00:49:25,797 --> 00:49:28,717 لن يحاولوا أبدًا للابتعاد عن ذلك. 743 00:49:28,758 --> 00:49:30,677 محاولة جيدة، أيها الأحمق. 744 00:49:30,719 --> 00:49:32,762 أنت الذي هو احمق! 745 00:49:32,804 --> 00:49:34,222 اللعنة! 746 00:49:34,263 --> 00:49:36,558 "السيارة الثانية، ما هو موقعك؟" 747 00:49:36,599 --> 00:49:38,560 السيارة الثانية تتجه نحو الجنوب في شارع النجوم . 748 00:49:38,601 --> 00:49:41,103 "روجر." السيارة السادسة هي طلب المساعدة" 749 00:49:41,145 --> 00:49:43,648 'عند مدخل نفق كروس هاربور. زيادة.' 750 00:49:43,690 --> 00:49:45,525 السيارة الثانية تستجيب. 751 00:49:45,567 --> 00:49:46,943 السيارة الثانية. زيادة. 752 00:49:46,984 --> 00:49:49,320 - 'تفضل.' - احصل على الكابتن لين. 753 00:49:49,362 --> 00:49:51,865 نحن في طريقنا إلى الإنتربول لحالة الطوارئ. 754 00:49:51,907 --> 00:49:53,867 - أخبر... - "بيل، أنا لين." 755 00:49:53,909 --> 00:49:55,869 غوان غاضب منك أكثر من الجحيم. 756 00:49:55,911 --> 00:49:57,871 قال أنك تتصل بالداخل إنذارات كاذبة. 757 00:49:57,913 --> 00:50:00,039 لذلك فقط التمسك بها الطلبات التي لديك. 758 00:50:00,081 --> 00:50:02,083 'وتوقف عن المحاولة ليكون البطل. 759 00:50:02,124 --> 00:50:04,043 "مرارا وخارجا." 760 00:50:05,336 --> 00:50:06,796 استمر في الذهاب إلى الإنتربول. 761 00:50:06,838 --> 00:50:08,840 لا! سمعت ما قاله. 762 00:50:08,882 --> 00:50:11,259 واجبنا هو أن نعمل فقط بأوامر رسمية. 763 00:50:11,300 --> 00:50:13,344 الآن أنا رسميا يأمرك. 764 00:50:13,386 --> 00:50:16,639 مرقمة في الشرطة كتاب القواعد 65. 765 00:50:16,681 --> 00:50:20,643 "إذا كان الأمر الأعلى مشكوكًا فيه يمكن للمرء أن يرفض ذلك." 766 00:50:20,685 --> 00:50:23,396 حسنا، هذا متروك لك. يذهب! 767 00:50:23,438 --> 00:50:25,523 الانتربول على اليسار النفق إلى اليمين. 768 00:50:25,565 --> 00:50:27,692 أي طريق للذهاب؟ وجعلها سريعة. 769 00:50:27,734 --> 00:50:28,944 - غادر. اذهب يسارا. - 'يمين.' 770 00:50:28,985 --> 00:50:29,986 يمين. 771 00:50:30,027 --> 00:50:31,571 "مهلا، اترك العجلة." 772 00:50:31,613 --> 00:50:33,155 - قف! - لا! 773 00:50:34,490 --> 00:50:36,033 قلت توقف .! 774 00:50:37,493 --> 00:50:39,913 إذا كنت لا تريد الذهاب يمكننا أن نتركك هنا. 775 00:50:39,955 --> 00:50:42,039 لن أعصي أوامرنا المباشرة. 776 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 سوف تتسبب في طردنا جميعاً 777 00:50:43,416 --> 00:50:46,127 - ألا يهمك؟ - أهتم كثيرا. 778 00:50:46,168 --> 00:50:47,629 القتلة هناك. 779 00:50:47,670 --> 00:50:49,923 وسوف يهربون إلا إذا صمتت. 780 00:50:49,965 --> 00:50:51,716 دعونا نذهب ووقف أوامرك. 781 00:50:51,758 --> 00:50:53,551 لأن هذا أمر أيضا. 782 00:50:53,593 --> 00:50:54,844 أم لا تدرك ذلك؟ 783 00:50:54,886 --> 00:50:56,846 واجبنا هو اتباع القواعد. 784 00:50:56,888 --> 00:50:59,808 واجبنا كرجال شرطة جيدين هو القبض على الأشرار. 785 00:50:59,849 --> 00:51:03,019 أم أنك شخص جيد، هاه؟ 786 00:51:03,060 --> 00:51:06,147 أنا أرتدي هذا بكل فخر. أنا شرطي. 787 00:51:06,188 --> 00:51:09,734 كل ما تريد أن تكون بطلا من يلعب بحياة الناس 788 00:51:09,776 --> 00:51:11,903 حسنًا، ربما أنت بخير مع ذلك. 789 00:51:11,945 --> 00:51:13,696 أنا لست كذلك. 790 00:51:13,738 --> 00:51:16,950 وهذا ما يتطلبه الأمر. 791 00:51:32,214 --> 00:51:35,051 انا ذاهب للقيام بذلك. 792 00:51:35,092 --> 00:51:38,554 يمكنك البقاء أو الذهاب. الأمر متروك لك. 793 00:51:39,889 --> 00:51:42,767 سيدي، يمكنك الإعتماد علي في ذلك. 794 00:51:42,809 --> 00:51:45,061 لا أريد أن أستسلم فرصة كهذه. 795 00:51:45,102 --> 00:51:48,314 لن أفتقدها. أنا في. 796 00:51:48,356 --> 00:51:50,191 قل أنك حصلت نقطة صالحة هنا. 797 00:51:50,232 --> 00:51:51,734 ولكن بعد ذلك يفعل ذلك. 798 00:51:51,776 --> 00:51:53,319 دعونا فقط نبدأ. 799 00:51:53,361 --> 00:51:56,031 يمكننا على الأقل التحقق من ذلك دون التورط. 800 00:51:56,072 --> 00:51:59,408 ما الذي سيخسره؟ لذلك، دعونا نذهب. تعال. 801 00:51:59,450 --> 00:52:01,995 إذن ماذا تقول؟ 802 00:52:03,788 --> 00:52:07,124 سأذهب. فقط لإثبات أنك مخطئ. 803 00:52:07,166 --> 00:52:08,710 حسنًا إذن. 804 00:52:17,176 --> 00:52:20,513 الملاحظة، الدراسة لحدث إجرامي. 805 00:52:20,555 --> 00:52:22,181 أصول النعيق الإجرامي. 806 00:52:22,223 --> 00:52:24,600 والخصائص لنظام العدالة الجنائية 807 00:52:24,642 --> 00:52:26,227 تبقى متخلفة. 808 00:52:26,268 --> 00:52:28,563 التيار الرئيسي من البحوث في علم الجريمة 809 00:52:28,604 --> 00:52:30,815 'يتعامل مع الأسئلة ذات دوافع إجرامية." 810 00:52:30,857 --> 00:52:34,235 'كيف يصبح الناس الدافع لارتكاب الجرائم؟ 811 00:52:34,276 --> 00:52:38,406 هو أن يتم إرسال تسعة ملايين للولايات المتحدة غدا؟ 812 00:52:38,447 --> 00:52:39,574 نعم. 813 00:52:43,119 --> 00:52:47,082 قفل الأمان الخاص بك. إنها تعمل على سجل بصمة النخيل. 814 00:52:47,123 --> 00:52:48,541 أليس كذلك؟ 815 00:52:48,583 --> 00:52:50,167 هذا صحيح. 816 00:53:22,033 --> 00:53:28,372 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة 817 00:53:28,414 --> 00:53:33,711 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 818 00:55:03,759 --> 00:55:05,302 يذهب! 819 00:55:32,038 --> 00:55:33,414 ففعلوا ذلك. 820 00:55:33,455 --> 00:55:34,957 مات، ابقى هنا أبل، اتصل. 821 00:55:34,999 --> 00:55:36,333 جيف! 822 00:55:36,375 --> 00:55:38,920 "لا داعي للذعر، ابقَ هادئًا." 823 00:55:38,961 --> 00:55:41,964 كابتن، الأسلحة موجودة إطلاق النار على الإنتربول. 824 00:55:42,006 --> 00:55:44,884 - أرسل من تستطيع الآن. - نعم يا سيدي. 825 00:55:46,052 --> 00:55:47,553 يا إلهي. 826 00:56:12,912 --> 00:56:14,538 انزل! 827 00:56:21,879 --> 00:56:23,464 جميل أن أعرفك. 828 00:56:27,802 --> 00:56:28,886 يذهب! 829 00:56:37,478 --> 00:56:38,896 - سأبقى هنا. - تمام. 830 00:56:38,938 --> 00:56:40,481 سأتصل. 831 00:56:44,360 --> 00:56:46,237 - لقد أخذوا الشاحنة. - تعال! 832 00:56:46,279 --> 00:56:47,822 - السيارة الثانية. - 'تفضل.' 833 00:56:47,863 --> 00:56:49,282 نحن في طريق ألبرت. 834 00:56:49,324 --> 00:56:51,159 لوحة ترخيص المشتبه به سي تي-3-9-6-8. 835 00:56:55,412 --> 00:56:58,333 هذا رائع. أنا فقط أحب هذا العمل. 836 00:57:17,768 --> 00:57:20,688 هيا يا عزيزي! دع تلك القنابل اليدوية تنفجر. 837 00:57:23,607 --> 00:57:26,402 يا رجل، ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 838 00:57:26,443 --> 00:57:27,820 انتبه! 839 00:57:31,490 --> 00:57:32,908 أوقف سيارتك. 840 00:57:32,950 --> 00:57:34,369 بالتأكيد. 841 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 'إنه طويل أكثر من اللازم!' 842 00:58:07,985 --> 00:58:09,111 أوه! 843 00:58:29,798 --> 00:58:31,842 يستمر المرح. 844 00:58:38,974 --> 00:58:40,517 لقد عادوا هناك. 845 00:59:28,607 --> 00:59:30,151 وأنت أيضا. 846 00:59:39,368 --> 00:59:41,287 اخرج مني. لا أستطيع التنفس. 847 00:59:41,329 --> 00:59:44,415 - لا تدفع. أنا أحاول. - حاول أكثر صعوبة. 848 00:59:57,553 --> 00:59:59,054 مهلا، هل تأذيت؟ ماذا حدث؟ 849 00:59:59,096 --> 01:00:02,724 - ماذا حدث؟ - هل أنتما بخير؟ 850 01:00:02,766 --> 01:00:03,892 يا! 851 01:00:05,227 --> 01:00:07,021 ومن أمرك بالتدخل؟ 852 01:00:07,062 --> 01:00:08,481 تقرر بنفسك؟ 853 01:00:08,523 --> 01:00:10,274 لا تستمع للأوامر. 854 01:00:10,316 --> 01:00:12,026 هل تعرف ماذا فعلت؟ 855 01:00:12,067 --> 01:00:15,112 لقد دمرت بعناية إعداد الخطة. 856 01:00:15,154 --> 01:00:16,447 اسمع، أنت تنفخ بقوة. 857 01:00:16,489 --> 01:00:19,241 قال لنا الصفقة. لذلك ذهبنا. 858 01:00:19,283 --> 01:00:20,742 لقد عصينا الأوامر. 859 01:00:20,784 --> 01:00:23,662 لأنك لن تستمع! 860 01:00:23,704 --> 01:00:25,164 ربما. 861 01:00:25,206 --> 01:00:27,791 لأنني كنت أعرف بالفعل وكان الإنتربول هو الهدف. 862 01:00:27,833 --> 01:00:30,002 لقد زرعت فريقين هناك. 863 01:00:30,044 --> 01:00:31,920 ولكن كان عليك أن تعترض الطريق. 864 01:00:31,962 --> 01:00:33,422 - أنت... - لقد دمرت كل شيء! 865 01:00:33,464 --> 01:00:36,925 الآن، فقط أمسك بهذا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل. 866 01:00:36,967 --> 01:00:39,595 أنت لم تستمع إلى ما قلته. 867 01:00:39,636 --> 01:00:43,140 وماذا في ذلك؟ دعا الرئيس وأعطاك الجحيم أليس كذلك؟ 868 01:00:43,182 --> 01:00:45,142 - لم تستطع أن تتحمل.. - أنت تكذب أيها الأحمق. 869 01:00:47,769 --> 01:00:50,105 أنت! 870 01:00:50,147 --> 01:00:52,149 ما هذا بحق الجحيم؟ 871 01:00:52,191 --> 01:00:54,485 شجار ليلة الجمعة؟ 872 01:00:54,527 --> 01:00:58,155 بيل، أريد أن أرى رئيسك. 873 01:00:58,197 --> 01:01:00,449 لقد كسرت القواعد وأريد أن أعرف لماذا... 874 01:01:00,491 --> 01:01:02,743 أوه لا. كنت أفعل الشيء الصحيح. 875 01:01:02,784 --> 01:01:07,373 - وأنتم جميعا تعرفون ذلك. - "ماذا يحدث هنا؟" 876 01:01:07,415 --> 01:01:08,665 أنت رئيسهم؟ 877 01:01:08,707 --> 01:01:10,959 استدعاء بعض الطلقات هنا، لقد أخفقوا. 878 01:01:11,001 --> 01:01:13,170 قم بعملك واتصل بهم. 879 01:01:13,212 --> 01:01:18,092 وماذا يفعل رئيسك في العمل يجب أن أقول؟ 880 01:01:18,133 --> 01:01:21,512 أود أن أقترح إذا كان لديك أي شكوى لجعل 881 01:01:21,554 --> 01:01:24,014 أنت تفعل ذلك ل قسم الشؤون الداخلية. 882 01:01:24,056 --> 01:01:28,810 وبعد ذلك بعد أن فعلت ذلك، يمكنك الصراخ بها من على السطح. 883 01:01:28,852 --> 01:01:30,438 - انطلق. - نعم يا سيدي! 884 01:01:33,232 --> 01:01:35,067 أنا أخفف أمرك. 885 01:01:35,109 --> 01:01:38,654 لماذا يا سيدي، لقد كنت هناك فقط القيام بالمهمة التي أتقاضى أجرًا مقابلها. 886 01:01:38,695 --> 01:01:41,115 - "لماذا يجب أن أعاقب؟" - حسنًا، حسنًا. 887 01:01:41,156 --> 01:01:42,824 لقد دافعت عنك هناك. 888 01:01:42,866 --> 01:01:44,993 ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك. 889 01:01:45,035 --> 01:01:47,204 الحاجة إلى غرس الانضباط. 890 01:01:47,246 --> 01:01:50,291 لقد تدربت من قبل الأكاديمية عدم التهرب من الواجب . 891 01:01:50,332 --> 01:01:52,334 لا للهروب من الأشرار. 892 01:01:52,376 --> 01:01:55,129 الطريقة التي أراها فعلت بشكل صحيح، يا سيدي. 893 01:01:57,381 --> 01:02:01,093 حسنًا، إذا كان هذا هو ما تراه. 894 01:02:01,135 --> 01:02:07,224 كونستابل تشاو، اعتبارًا من الآن قائد فريق السيارة الثاني هو أنت. 895 01:02:07,266 --> 01:02:09,435 نعم يا سيدي. 896 01:02:09,477 --> 01:02:11,646 - وهو المسؤول. - لماذا يا سيدي؟ 897 01:02:11,687 --> 01:02:13,939 لماذا؟ لان ما زلت رئيسك. 898 01:02:13,981 --> 01:02:15,316 - جهاز كمبيوتر؟ - نعم. 899 01:02:15,357 --> 01:02:17,610 تحمل المسؤولية واحتفظ بها عينك على هذا الرجل. 900 01:02:17,652 --> 01:02:20,028 نعم يا سيدي. 901 01:02:20,070 --> 01:02:21,989 لا يزال هناك ساعتان للذهاب. 902 01:02:22,030 --> 01:02:23,574 استخدامه بحكمة. 903 01:02:24,366 --> 01:02:26,410 كن حذرا هناك. 904 01:02:29,871 --> 01:02:31,540 الأستاذ لن يكون. 905 01:02:31,582 --> 01:02:33,459 يذهب! يذهب! 906 01:02:39,632 --> 01:02:41,550 أوامر يا سيدي؟ 907 01:02:41,592 --> 01:02:42,884 انتباه. 908 01:02:49,558 --> 01:02:52,060 أوامري هي هذه أنت المسؤول. 909 01:02:55,648 --> 01:02:58,233 ربما أنا لا. 910 01:02:58,275 --> 01:03:00,319 أنت، أدخل. 911 01:03:03,780 --> 01:03:06,450 إذا كان أي شخص يختلف يقول ذلك الآن. 912 01:03:08,952 --> 01:03:11,372 لقد تأخر الوقت، فلنذهب. 913 01:03:11,413 --> 01:03:13,040 حسناً أيها الرقيب. 914 01:03:13,081 --> 01:03:15,125 نحن ننتظر يا بيل. 915 01:03:19,421 --> 01:03:21,256 شكرًا لك. 916 01:03:26,428 --> 01:03:28,222 تمام. 917 01:03:29,724 --> 01:03:31,892 وعلى الأستاذ أن يفعل تحركاته الليلة. 918 01:03:31,933 --> 01:03:34,562 - كيف علمت بذلك؟ - كان هذا مصدري. 919 01:03:34,603 --> 01:03:37,398 فقال رئيس الاستاذ تريد المال بحلول الغد. 920 01:03:37,439 --> 01:03:39,066 أو الرجل مات. 921 01:03:39,107 --> 01:03:42,069 وكيف يحصل عليه هناك؟ 922 01:03:42,110 --> 01:03:44,530 يجب أن نتصل بالمقر وأخبر الزعيم. 923 01:03:44,572 --> 01:03:46,990 ماذا سيفيدنا ذلك؟ 924 01:03:47,032 --> 01:03:49,993 الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا كل شيء بأنفسنا. 925 01:03:50,035 --> 01:03:52,371 لذلك سأترك القرار متروك لك. 926 01:03:52,413 --> 01:03:55,791 إذا قلت لا، فلا بأس. 927 01:03:55,832 --> 01:04:00,254 حسنًا، أنا مستعد لهذا. ومسدس الحلم هو. 928 01:04:02,256 --> 01:04:04,174 حسنا، أنا لست بحاجة إلى بندقية ضخمة. 929 01:04:04,216 --> 01:04:08,345 سأفعل ذلك وحدي. 930 01:04:08,387 --> 01:04:09,888 لذلك، دعونا نذهب. 931 01:04:13,975 --> 01:04:15,728 عرفت ذلك ذات يوم 932 01:04:15,770 --> 01:04:18,063 سيكون لدي الفرصة للحصول على مجنون هناك 933 01:04:18,105 --> 01:04:19,732 وأكسب لنفسي ميدالية. 934 01:04:19,774 --> 01:04:22,484 إذا كان هذا هو، أعتقد أنني أستطيع التقاعد قريبا. 935 01:04:22,526 --> 01:04:24,612 'وسوف نفعل ذلك نقيم لك حفلة كبيرة. 936 01:04:24,653 --> 01:04:27,740 ولكن هناك شيء واحد علينا أن نفعل. 937 01:04:29,908 --> 01:04:32,578 - "استدعاء غوان." - لماذا لا تعطيه راحة. 938 01:04:32,620 --> 01:04:35,706 أنا مشغول. قل لي وظيفة من أجل المسيح. 939 01:04:35,748 --> 01:04:37,541 احصل على الحياة. 940 01:05:01,982 --> 01:05:03,317 الأوغاد! 941 01:05:04,109 --> 01:05:05,402 الأوغاد! 942 01:05:07,070 --> 01:05:08,905 جي-يسوع! 943 01:05:20,250 --> 01:05:24,129 نلتقي هنا بعد ساعة. 944 01:05:24,171 --> 01:05:26,882 إذا كنت بحاجة للاتصال سأكون هنا. 945 01:05:28,592 --> 01:05:30,845 لماذا تريد لالتقاط سيارتك؟ 946 01:05:30,886 --> 01:05:32,220 فقط انتظر. 947 01:05:47,152 --> 01:05:48,487 همم. 948 01:05:52,491 --> 01:05:53,784 يا! 949 01:05:56,829 --> 01:05:58,163 يا. 950 01:06:04,712 --> 01:06:07,589 كما تعلمون، أنت في السيارة الخطأ. 951 01:06:07,631 --> 01:06:10,008 الفكرة هي أن نأخذ هذا الشيء خارج. 952 01:06:10,050 --> 01:06:14,680 وقم برحلة بحرية صغيرة يا عزيزي. 953 01:06:14,722 --> 01:06:16,139 هل أنت أعمى؟ 954 01:06:16,181 --> 01:06:19,226 هل لديك أي فكرة ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟ 955 01:06:19,267 --> 01:06:22,479 أود أن أقول أن هذا السلاح ثقيلة بعض الشيء بالنسبة لك. 956 01:06:26,233 --> 01:06:29,152 - "أبل، أمسكها الآن." - هل تريد الذهاب المبحرة، هاه؟ 957 01:06:29,194 --> 01:06:34,491 - إنتظري، هيا، لا بأس. - لقد دخل. 958 01:06:34,533 --> 01:06:35,743 - إنها مجنونة. - على ما يرام. 959 01:06:35,784 --> 01:06:38,328 - خذها ببساطة. - سأقتلها. 960 01:06:38,370 --> 01:06:40,539 سأقاضيك. أنت حالة الجوز. 961 01:06:45,544 --> 01:06:47,546 تمام. 962 01:06:47,588 --> 01:06:49,631 "أعطني ما اتفقنا عليه." 963 01:06:49,673 --> 01:06:53,260 اقطعها. 964 01:06:53,301 --> 01:06:55,429 امسك يدك. 965 01:06:55,470 --> 01:06:57,639 هاه! 966 01:06:57,681 --> 01:07:00,392 أيها الحمقى، أنا لا أعرف لماذا أفعل هذا. 967 01:07:00,434 --> 01:07:03,938 وإذا اكتشف الرجال ذلك سأكون رجلاً ميتاً. 968 01:07:03,979 --> 01:07:06,064 أنا أحذرك. من الأفضل أن يكون هذا حقيقيًا. 969 01:07:06,106 --> 01:07:07,858 لماذا تأخذني على أي حال؟ 970 01:07:07,900 --> 01:07:10,903 أنت تدفع لي مقابل شيء لعين. يسوع المسيح! 971 01:07:10,945 --> 01:07:15,031 البروفيسور رقم الهاتف المحمول. 972 01:07:15,073 --> 01:07:17,117 ونتمنى لك التوفيق. 973 01:07:20,662 --> 01:07:22,915 مهلا، مهلا، مهلا. 974 01:07:26,334 --> 01:07:28,837 اذهب بسهولة. لا تدمره. 975 01:07:28,879 --> 01:07:33,258 اه، سيدي، أنا آسف، هذه السيارة هو قانونيا في حوزتي الآن. 976 01:07:33,300 --> 01:07:37,638 هاه! ليس لك. اهتم بالباب. شكرًا. 977 01:07:39,932 --> 01:07:41,767 المشي سعيد. 978 01:07:58,241 --> 01:08:00,953 مهلا، هناك، انها حقا يسعدني رؤيتك مرة أخرى. 979 01:08:00,995 --> 01:08:02,704 أنا ماثيو. 980 01:08:02,746 --> 01:08:06,124 اذهب وتحدث معه بنفسك ليس لدينا وقت لهذا. 981 01:08:06,166 --> 01:08:09,920 يمكنك التعامل معها. أنا لا أتحدث مع الثلاثيات. 982 01:08:09,962 --> 01:08:12,006 فقط اسأل الخطة. 983 01:08:12,047 --> 01:08:14,049 كيف حال الاستاذ ستعمل على الخروج؟ 984 01:08:14,090 --> 01:08:16,593 أعتقد أنك سمعت ما قاله. 985 01:08:16,635 --> 01:08:17,886 نحن حقا بحاجة لمساعدتكم. 986 01:08:17,928 --> 01:08:19,638 أنا لا أحب التحدث للغرباء. 987 01:08:19,680 --> 01:08:23,725 أخبره إذا كان يريد ذلك يمكنه أن يسألني بنفسه. 988 01:08:23,767 --> 01:08:26,227 هيا يا جيف نحن نخسر الوقت. 989 01:08:26,269 --> 01:08:28,647 سمع أخي ما قلته. 990 01:08:28,689 --> 01:08:30,858 - ترى الأمر... - لم أسمع له. 991 01:08:30,899 --> 01:08:33,568 لا أعرف ما هو السؤال. 992 01:08:33,610 --> 01:08:35,236 حسنا، هذا يكفي. 993 01:08:35,278 --> 01:08:36,697 استمر. 994 01:08:37,865 --> 01:08:41,368 احصل على طريقتك. 995 01:08:41,409 --> 01:08:43,662 حسنًا؟ 996 01:08:43,704 --> 01:08:45,914 لم أكتشف كل شيء. 997 01:08:45,956 --> 01:08:47,916 ما أعرفه أنه سيذهب قريبًا. 998 01:08:47,958 --> 01:08:50,044 لا عن طريق البر ولا عن طريق البحر. 999 01:08:52,796 --> 01:08:55,298 مهلا، شكرا جزيلا. نحن مدينون لك بواحدة. 1000 01:09:13,441 --> 01:09:15,485 - ما هو المنبه؟ - كان ذلك سريعا. 1001 01:09:15,527 --> 01:09:17,738 - من الأفضل أن يأتي أحدكم إلى الداخل. - تمام. 1002 01:09:17,779 --> 01:09:21,616 أخبرنا عندما رجال الشرطة الآخرين اذهب هنا. اذهب الآن. حركه. 1003 01:09:21,658 --> 01:09:23,326 - أين غرفة الكمبيوتر. - ماذا؟ 1004 01:09:23,368 --> 01:09:24,995 - غرفة الكمبيوتر . - هناك. 1005 01:09:25,037 --> 01:09:26,246 - شرطي. - نعم. 1006 01:09:26,287 --> 01:09:27,915 دقيقتين. 1007 01:09:29,207 --> 01:09:31,793 حتى تصل الوحدة الأخرى إلى هنا. 1008 01:09:31,835 --> 01:09:33,378 نعم. 1009 01:09:34,963 --> 01:09:37,257 - انها ليست جيدة. - أوه.. 1010 01:09:37,298 --> 01:09:39,551 لقد تعرضنا للتو لعملية سطو مسلح في شارع الجنوب. 1011 01:09:39,593 --> 01:09:42,387 - المشتبه به طليقا. - وهذا مجرد كتلة من هنا. 1012 01:09:42,429 --> 01:09:43,847 نعم. 1013 01:09:43,889 --> 01:09:46,182 وقُتل حارس أمن. 1014 01:10:14,128 --> 01:10:16,254 نعم! 1015 01:10:16,296 --> 01:10:18,548 - "انتهى السيارة الثانية." - السيارة الثانية هنا. 1016 01:10:18,590 --> 01:10:20,884 ما زالوا هنا التحقيق في السرقة المزعومة 1017 01:10:20,926 --> 01:10:23,011 على هاربور درايف. زيادة. 1018 01:10:23,053 --> 01:10:25,680 "روجر." يقول فحص لين يريد تحديثًا لذلك. 1019 01:10:25,722 --> 01:10:27,599 لا أعرف عندما يصلون إلى هنا. 1020 01:10:27,641 --> 01:10:29,643 - لقد ذهبوا منذ زمن طويل. - 'ماذا قلت؟' 1021 01:10:29,684 --> 01:10:31,269 أوه، لا، لا. 1022 01:10:31,311 --> 01:10:33,814 السيارة اثنان هنا، اثنان من المشتبه بهم المزعومين 1023 01:10:33,855 --> 01:10:35,607 يخرجون للمبنى المزعوم. 1024 01:10:35,649 --> 01:10:36,942 إنهم ساخنون في طريقهم 1025 01:10:36,984 --> 01:10:38,735 وهم متأخرون كل عملهم يعرف. 1026 01:10:38,777 --> 01:10:41,321 يا المشتبه به الأول يبدو أن يكون الركل جيف الآن 1027 01:10:41,362 --> 01:10:45,159 مع سلسلة من المحسوبة بشكل جيد ركلات الكونغ فو إلى الجزء العلوي من جسده. 1028 01:10:45,200 --> 01:10:47,702 "جيف في الأسفل الآن." وقد انضم مات إلى المعركة. 1029 01:10:47,744 --> 01:10:49,579 "يبدو الأمر كذلك." إنه اثنان ضد واحد. 1030 01:10:49,621 --> 01:10:51,915 'بينما يذهبون ضربة لتفجير ضد بعضهم البعض. 1031 01:10:51,957 --> 01:10:54,626 والانضمام إلى زملائها هو أبل مع ركلة مقصية في الوقت المناسب 1032 01:10:54,668 --> 01:10:57,879 هاه، هناك بيل مع عدد قليل ركلات قوية من تلقاء نفسه. 1033 01:10:57,921 --> 01:11:00,966 حسنًا، هناك ثلاثة ضد اثنين الآن، ليس هناك طريقة يمكن أن نخسرها. 1034 01:11:01,008 --> 01:11:02,592 رائع! هناك المشتبه به "أ" مرة أخرى. 1035 01:11:02,634 --> 01:11:04,469 يبدو أنه تم طرده 1036 01:11:04,511 --> 01:11:08,223 بخطاف يسار سريع وهكذا لن يتمكن من مساعدة صديقه 1037 01:11:08,264 --> 01:11:10,100 امسكها. هناك يذهب المشتبه به B الآن 1038 01:11:10,142 --> 01:11:11,893 بركلة يمنى على رأس بيل. 1039 01:11:11,935 --> 01:11:13,770 هل سيفعل ذلك؟ أوه نعم. 1040 01:11:15,189 --> 01:11:17,273 يا هذا. اقطعها. 1041 01:11:19,359 --> 01:11:21,236 السيارة الثانية، اقطع محركك. 1042 01:11:21,987 --> 01:11:23,989 اسحبها، السيارة الثانية. 1043 01:11:24,031 --> 01:11:26,449 يا إلاهي! لديه الجميع هنا انقلبت؟ 1044 01:11:29,161 --> 01:11:30,704 حسنًا؟ 1045 01:11:40,714 --> 01:11:42,257 ""شيك كونغ؟"" 1046 01:11:43,008 --> 01:11:44,509 "شيك كونغ؟" 1047 01:11:48,555 --> 01:11:49,723 دعنا نذهب. 1048 01:11:49,764 --> 01:11:51,141 دعنا نذهب. 1049 01:11:51,183 --> 01:11:53,727 لقد مسحت مكالماتي البعيدة. 1050 01:11:56,771 --> 01:11:58,398 إنذار كاذب. 1051 01:11:58,439 --> 01:12:00,859 الأمر متروك لك، التعامل معها. 1052 01:12:05,072 --> 01:12:06,364 حسنًا؟ 1053 01:12:06,406 --> 01:12:08,700 قال: لا في البر ولا في البحر. 1054 01:12:08,742 --> 01:12:11,828 نعم، ولكن هل يمكننا أن نثق؟ أخيه؟ 1055 01:12:11,870 --> 01:12:15,290 إذا كنت تسألني، أعتقد أنه كان يقول الحقيقة في هذا الشأن. 1056 01:12:15,331 --> 01:12:17,209 إذن ماذا يعني ذلك؟ 1057 01:12:17,251 --> 01:12:18,919 مهلا المطار. 1058 01:12:18,960 --> 01:12:21,088 مهلا، سجل الكمبيوتر أظهر لنا مكالماته 1059 01:12:21,129 --> 01:12:24,007 لقد فعل الكثير في ثكنة شيك كونغ لماذا تعتقد؟ 1060 01:12:24,049 --> 01:12:26,927 قاعدة شيك كونغ لديها مدرج. 1061 01:12:26,968 --> 01:12:29,345 اعتقدت أنها كانت مغلقة الآن. 1062 01:12:29,387 --> 01:12:31,723 لا، ليس كذلك. على الأقل ليس بعد. 1063 01:12:31,765 --> 01:12:33,474 صديقي القديم في الجيش أخبرني للتو 1064 01:12:33,516 --> 01:12:36,270 مهبط الطائرات القديم لا يزال قائما قيد الاستخدام حتى يتمكن الجيش من الطيران 1065 01:12:36,311 --> 01:12:38,396 المعدات مرة أخرى إلى إنجلترا قبل التسليم. 1066 01:12:38,438 --> 01:12:40,565 فهل يمكنك الحصول علينا جدول الرحلة؟ 1067 01:12:40,607 --> 01:12:41,900 أوه بالتأكيد. 1068 01:12:41,942 --> 01:12:44,986 أقول لك هذا الصديق وأعود شوطا طويلا 1069 01:12:45,028 --> 01:12:46,780 كنا في نفس فريق كرة القدم. 1070 01:12:46,821 --> 01:12:49,074 كان لدينا حقا فريق ذلك لا يمكن التغلب عليها. 1071 01:12:49,116 --> 01:12:51,785 - كدنا أن نفوز بالبطولة. - واعتقد انكم. واعتقد انكم. 1072 01:12:51,826 --> 01:12:53,828 - كنت حارس المرمى. - أستطيع أن أرى ذلك. 1073 01:12:53,870 --> 01:12:55,747 - لقد حصلنا على تلك الكأس تقريبا. - هيا. 1074 01:12:55,789 --> 01:12:58,083 كان يجب أن تشاهدنا نلعب. 1075 01:13:03,463 --> 01:13:05,006 أوه، نعم، نعم. 1076 01:13:05,048 --> 01:13:06,258 حسنا، شكرا جزيلا. 1077 01:13:06,300 --> 01:13:08,718 ودعونا نجتمع معا عاجلا، حسنا؟ 1078 01:13:09,761 --> 01:13:11,763 مهلا، كان لديه، ماذا تعرف. 1079 01:13:11,805 --> 01:13:14,766 قال أن هناك طائرة قادمة للإقلاع خلال 30 دقيقة. 1080 01:13:14,808 --> 01:13:19,187 - ابدأ القيادة. - انطلق. أسرع! 1081 01:13:19,229 --> 01:13:21,564 لقد تركت الأضواء مضاءة. 1082 01:13:21,606 --> 01:13:24,818 إله! لقد ترك الأضواء مرة أخرى. 1083 01:13:24,859 --> 01:13:26,569 - ادفعه. - يدفع. 1084 01:13:32,159 --> 01:13:34,410 مهلا، لين مرة أخرى هناك. 1085 01:13:34,452 --> 01:13:36,830 - أوه، سوف يتم القبض علينا. - ادخل، ادخل. 1086 01:13:36,871 --> 01:13:38,373 مهلا! 1087 01:13:38,414 --> 01:13:40,667 "هذا هو المفتش لين، السيارة الثانية. 1088 01:13:40,708 --> 01:13:43,086 لا أعرف ماذا أنت متروك ل. 1089 01:13:43,128 --> 01:13:44,921 سأكتشف ذلك بالرغم من ذلك. 1090 01:13:44,963 --> 01:13:48,091 وسأحصل علىكم جميعاً ملتزم ببيت الجوز 1091 01:13:48,133 --> 01:13:49,884 للأحكام المؤبدة. 1092 01:13:49,926 --> 01:13:51,219 السيارة الثانية؟ 1093 01:14:04,524 --> 01:14:06,026 استدعاء السيارة اثنين في. 1094 01:14:06,067 --> 01:14:07,361 على الفور! 1095 01:14:07,402 --> 01:14:09,404 تأتي السيارة الثانية. تأتي السيارة الثانية. 1096 01:14:09,445 --> 01:14:11,114 إنهم لا يجيبون يا سيدي 1097 01:14:11,156 --> 01:14:13,992 ثم ابدأ بالتنبيه جميع الوحدات الأخرى. 1098 01:14:14,034 --> 01:14:15,743 نعم يا سيدي. 1099 01:14:19,706 --> 01:14:21,041 وقف! 1100 01:14:25,295 --> 01:14:26,963 أبل، يمكنك التعامل مع هؤلاء الرجال. 1101 01:14:27,005 --> 01:14:29,299 لدينا أخبار مهمة لتخبر رؤسائك. 1102 01:14:29,341 --> 01:14:30,425 ما العمل؟ 1103 01:14:30,466 --> 01:14:32,052 ليس لدينا وقت للشرح. 1104 01:14:32,093 --> 01:14:33,845 مهلا، أنا لا أصدق هذا. 1105 01:14:33,887 --> 01:14:37,057 اسمع هناك لصوص مسلحين في إحدى طائراتك 1106 01:14:37,098 --> 01:14:38,474 هل أنت جاد؟ 1107 01:14:38,516 --> 01:14:40,227 هل يبدو أننا نمزح؟ 1108 01:14:40,268 --> 01:14:42,645 فقط انتظر ودعنا اتصل برؤسائنا. 1109 01:14:42,687 --> 01:14:44,189 ارغ! 1110 01:14:44,231 --> 01:14:46,274 حسنا، دعونا نذهب. 1111 01:14:51,446 --> 01:14:53,990 لقد دخل الرجال المجمع مع عدم الترخيص 1112 01:14:54,032 --> 01:14:56,617 "إنهم يتجهون نحو." مبنى الإدارة." 1113 01:14:58,912 --> 01:15:00,705 أنت، اخرج الآن! 1114 01:15:06,669 --> 01:15:09,505 هناك عصابة من اللصوص محاولة التسلل إلى CP-130 1115 01:15:09,547 --> 01:15:10,673 بتسعة ملايين دولار. 1116 01:15:10,715 --> 01:15:12,092 لقد نفد الوقت. 1117 01:15:12,133 --> 01:15:14,635 - خذنا إلى الطائرة. - هذه حالة طارئة. 1118 01:15:14,677 --> 01:15:15,845 أين رؤسائك؟ 1119 01:15:15,887 --> 01:15:17,555 هذا ليس الهارب 1120 01:15:17,597 --> 01:15:20,934 - لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ - هذه ليست مزحة، كما تعلم. 1121 01:15:20,975 --> 01:15:22,436 يجب أن نكون بالأسفل عند مهبط الطائرات. 1122 01:15:22,477 --> 01:15:25,772 استمعوا أيها السيدات والسادة ذهبت الطائرة. 1123 01:15:26,898 --> 01:15:29,276 هل تقول أنه غادر في وقت مبكر؟ 1124 01:15:29,317 --> 01:15:30,568 هل أنت جاد؟ 1125 01:15:30,610 --> 01:15:32,695 أوه. كان علي أن أفعل شيئًا ما. 1126 01:15:32,737 --> 01:15:34,197 إعادة جدولة الرحلة 1127 01:15:34,239 --> 01:15:36,783 لأن هناك خطيرة مضاعفات الطقس. 1128 01:15:36,824 --> 01:15:39,160 غادرت الطائرة منذ 15 دقيقة. 1129 01:15:39,202 --> 01:15:41,996 إذن ماذا نفعل الآن؟ لقد ذهبت الطائرة بالفعل. 1130 01:15:42,038 --> 01:15:43,039 لقد فات الأوان. 1131 01:15:45,292 --> 01:15:47,794 - أنا آسف. - تمام. 1132 01:15:47,835 --> 01:15:49,254 لذا فهم يهربون. 1133 01:15:49,296 --> 01:15:50,713 آسف. 1134 01:15:50,755 --> 01:15:53,258 حسنًا، ربما نستطيع ذلك استعادته بطريقة أو بأخرى. 1135 01:15:53,300 --> 01:15:55,718 هل يمكننا إيقاف الطائرة؟ هل يمكننا إعادة الاتصال به؟ 1136 01:15:55,760 --> 01:15:58,763 نعيد الاتصال به؟ هل أنت مجنون؟ هل أنت عقلي؟ 1137 01:15:58,805 --> 01:16:01,475 كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ ما هي الأدلة التي لديك؟ 1138 01:16:01,516 --> 01:16:02,725 لاستدعاء الطائرة مرة أخرى؟ 1139 01:16:02,767 --> 01:16:04,394 إنه على حق، ونحن لا نفعل ذلك لديك أي شيء. 1140 01:16:04,436 --> 01:16:06,938 - احصل على رئيسك في العمل بعد ذلك. - نريد أن نرى رئيسك. 1141 01:16:06,980 --> 01:16:09,023 تريد أن ترى رئيسي. 1142 01:16:09,065 --> 01:16:11,985 أتيت هنا، مع لا تصريح، تصريح، لا شيء. 1143 01:16:12,026 --> 01:16:16,072 -حسنا كيف يمكننا... - حسنا. مؤخرتك على المحك. 1144 01:16:16,114 --> 01:16:18,616 هل تريد الدم على يديك؟ 1145 01:16:20,952 --> 01:16:22,870 حسنا، حسنا. 1146 01:16:23,871 --> 01:16:26,166 إستمع سأتصل بالهاتف. 1147 01:16:26,207 --> 01:16:27,583 سأتصل بقائدي. 1148 01:16:27,625 --> 01:16:30,878 - لكن الآن... - لا مزيد من الهراء، فقط افعلها. 1149 01:16:41,181 --> 01:16:43,641 «نعم يا سيدي.» نعم يا سيدي. 1150 01:16:43,683 --> 01:16:46,019 أنا أعرف. أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 1151 01:16:46,060 --> 01:16:47,395 تمام. 1152 01:16:49,397 --> 01:16:52,359 حسنًا، لا مشكلة، لقد تحدثت إلى قائدي عبر الهاتف. 1153 01:16:52,400 --> 01:16:53,985 قال كل شيء سيكون بخير. 1154 01:16:54,027 --> 01:16:54,986 سوف نعمل على حل كل شيء. 1155 01:16:55,028 --> 01:16:58,031 ألم نتمكن من الذهاب... 1156 01:16:58,072 --> 01:16:59,449 اتصلت بالبروفيسور. 1157 01:16:59,491 --> 01:17:00,783 اعذرني. 1158 01:17:05,163 --> 01:17:06,289 انتظر. انتظر! 1159 01:17:06,331 --> 01:17:08,458 - هل تريد بعض؟ - لا. 1160 01:17:08,500 --> 01:17:10,084 هذا اثنان أسفل. 1161 01:17:10,126 --> 01:17:11,711 الطائرة! 1162 01:17:18,843 --> 01:17:20,928 - ما زالوا يقومون بتحميله. - يذهب! 1163 01:17:24,307 --> 01:17:26,851 عندما كنت في الجيش كانت الأمور مختلفة. 1164 01:17:26,893 --> 01:17:29,145 حسناً، كان لدينا الكثير. 1165 01:17:29,187 --> 01:17:30,813 الطائرة، انظر. 1166 01:17:45,453 --> 01:17:47,705 هيا يا شباب لا يمكنك تحريكه بشكل أسرع. 1167 01:17:47,747 --> 01:17:49,999 سنكون في القرف العميق إذا اكتشفوا ذلك. 1168 01:17:50,041 --> 01:17:51,792 هيا، تحرك. حركه! 1169 01:17:51,834 --> 01:17:54,462 اسكت! فقط ابقَ هادئًا. 1170 01:18:01,135 --> 01:18:02,178 مهلا، ها هم. 1171 01:18:02,220 --> 01:18:03,930 - نعم أراهم. - هيا. 1172 01:18:11,479 --> 01:18:12,813 تعال! 1173 01:18:22,449 --> 01:18:26,119 لقد تمت سرقة عملية اختطاف. لذا اتصل لوحدة مكافحة الإرهاب الآن. 1174 01:18:26,160 --> 01:18:30,206 رحلة CP-130، اتصل البرج على الفور. 1175 01:18:30,248 --> 01:18:34,127 'الرحلة سي بي-130، اتصل بالبرج. 1176 01:18:34,168 --> 01:18:35,378 يتحرك. 1177 01:18:35,420 --> 01:18:37,046 - "أسرع، أرض عليه." - هناك تقريبا. 1178 01:18:56,190 --> 01:18:58,693 "الباب يغلق بسرعة." 1179 01:19:08,578 --> 01:19:09,829 تعال. 1180 01:19:22,925 --> 01:19:24,218 يطير بهم. 1181 01:19:27,305 --> 01:19:28,723 البنادق أسفل. 1182 01:19:58,461 --> 01:20:00,046 حسنا، الآن. 1183 01:20:00,087 --> 01:20:03,466 أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟ هل يجب علي أن أطلق النار عليك؟ 1184 01:20:03,508 --> 01:20:05,134 للتأكد من رحيلك. 1185 01:20:07,053 --> 01:20:10,473 - ماذا تعتقد؟ - اذهب إلى الأمام مباشرة. 1186 01:20:15,562 --> 01:20:18,272 أنا بالتأكيد التقاعد بعد هذا. 1187 01:20:41,713 --> 01:20:43,297 واحد خاطئ. 1188 01:20:47,677 --> 01:20:50,722 سي بي 130، أعترف. سي بي 130، أعترف. 1189 01:20:51,765 --> 01:20:53,849 ما هي المشكلة، سي بي 130؟ 1190 01:20:55,184 --> 01:20:57,478 هل سمعنا من وحدة مكافحة الارهاب ؟ 1191 01:20:57,520 --> 01:20:59,272 يقولون، أنهم في طريقهم يا سيدي 1192 01:20:59,313 --> 01:21:01,482 - حسنا، أخبرهم أن يسرعوا. - نعم يا سيدي. 1193 01:21:35,391 --> 01:21:37,435 سي بي 130، فوق. 1194 01:21:38,227 --> 01:21:39,604 يا. 1195 01:21:41,105 --> 01:21:43,274 أوه. كيف هذا الشيء يعمل؟ 1196 01:22:28,569 --> 01:22:30,738 تعال. تريد المال؟ 1197 01:22:30,780 --> 01:22:32,990 - تعال. - امسكها. 1198 01:22:34,158 --> 01:22:35,785 ما مشكلتك؟ 1199 01:22:35,827 --> 01:22:38,579 ألا تدرك ذلك هل أنت رجل ميت على أية حال؟ 1200 01:22:38,621 --> 01:22:40,956 ثم سأنضم إليكم. 1201 01:22:49,716 --> 01:22:51,133 اسمي بيردي. 1202 01:22:51,175 --> 01:22:53,010 تذكر ذلك عندما تموت. 1203 01:22:59,975 --> 01:23:01,977 ابطئ. 1204 01:23:02,019 --> 01:23:04,397 أين الفرامل؟ 1205 01:23:54,447 --> 01:23:56,991 واسمي جوستين. 1206 01:23:57,032 --> 01:23:59,159 تتذكر ذلك. 1207 01:24:59,303 --> 01:25:01,722 مهلا، شخص ما. 1208 01:25:01,764 --> 01:25:04,391 كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء؟ 1209 01:25:04,433 --> 01:25:06,019 يساعد. يساعد. 1210 01:25:24,037 --> 01:25:25,705 أوه. 1211 01:25:27,206 --> 01:25:29,458 شكرًا لك. شكرًا لك. 1212 01:25:37,967 --> 01:25:40,386 - تعال. دعنا نذهب. - بندقية. 1213 01:25:40,427 --> 01:25:43,056 سوف نبحث عن بندقيتك في وقت لاحق. 1214 01:25:43,097 --> 01:25:44,223 أنت بخير؟ 1215 01:25:44,264 --> 01:25:47,142 هاه؟ أنا طيار الآن. 1216 01:25:48,728 --> 01:25:51,772 أعلم أنه سيتم تخفيض رتبتنا الآن. 1217 01:25:51,814 --> 01:25:54,650 لا، سوف يتم طردنا. 1218 01:25:56,777 --> 01:25:58,237 - سهل. - مهلا، لقد فعلنا ذلك. 1219 01:25:58,278 --> 01:25:59,780 - سهل الآن. - كنت أعلم أننا سنفعل. 1220 01:25:59,822 --> 01:26:02,324 لم يقفوا فرصة ضدنا. 1221 01:26:05,870 --> 01:26:07,872 - مهلا، من الجيد أن أراك. - نعم، أنت أيضا. 1222 01:26:21,761 --> 01:26:23,846 دعنا نذهب. حركه. حركه. 1223 01:26:47,286 --> 01:26:49,538 انتباه. 1224 01:26:55,377 --> 01:26:56,712 لا الانضباط. 1225 01:26:58,798 --> 01:27:01,383 وكلكم في حالة من الفوضى. 1226 01:27:05,179 --> 01:27:07,807 ولكن لا يزال بإمكاني التغاضي عن ذلك 1227 01:27:07,848 --> 01:27:10,935 لأعظم وحدة ذلك لقد رأيت منذ سنوات عديدة. 1228 01:27:18,233 --> 01:27:21,320 لقد تم القبض على أخيك. انه في الطابق العلوي. 1229 01:27:22,446 --> 01:27:24,073 شكرا لك يا سيدي. 1230 01:27:28,702 --> 01:27:30,287 'ادخل.' 1231 01:27:32,289 --> 01:27:33,540 سيد. 1232 01:27:39,338 --> 01:27:40,840 حسنًا؟ 1233 01:27:41,841 --> 01:27:43,300 هذا كل شيء؟ 1234 01:27:44,259 --> 01:27:46,012 هل هو كذلك؟ 1235 01:27:46,720 --> 01:27:48,848 رسوم؟ أخبرني. 1236 01:27:48,889 --> 01:27:51,058 - ينظر. أنا... - انظر ماذا؟ 1237 01:27:52,476 --> 01:27:55,188 ألم أحذرك؟ 1238 01:28:02,945 --> 01:28:05,239 سيدي، إنه أخي. 1239 01:28:06,281 --> 01:28:08,784 ألا يمكنك منحه فرصة؟ 1240 01:28:08,826 --> 01:28:12,287 أستطيع أن أنقذه ..اضبطه .. 1241 01:28:13,122 --> 01:28:14,707 ….اذا سمحت لي 1242 01:28:16,333 --> 01:28:19,003 كان ذلك في شهر يونيو الماضي أن توني انضم إلينا. 1243 01:28:19,045 --> 01:28:22,631 ومهمته كما طالب تم تجنيده حديثًا 1244 01:28:22,673 --> 01:28:26,260 كان للعمل متخفيا يتظاهر بأنه عضو في الثالوث. 1245 01:28:27,261 --> 01:28:28,929 لقد قام بعمل جيد.. 1246 01:28:28,971 --> 01:28:31,765 .. وفي النهاية قادنا إلى الأستاذ. 1247 01:28:31,807 --> 01:28:34,810 والآن، لقد نجحنا أغلقت العصابة 1248 01:28:34,852 --> 01:28:38,147 وضبطت كمية كبيرة من الأسلحة والهيروين. 1249 01:28:38,189 --> 01:28:39,982 "تمثال نصفي هائل." 1250 01:28:40,024 --> 01:28:42,151 "اعتبارا من اليوم، أخيك" 1251 01:28:42,193 --> 01:28:45,863 'يتم بشرف تمت ترقيته إلى مفتش. 1252 01:28:45,905 --> 01:28:49,449 هو فقط أرادك أن تكون الشخص الذي يعلق على شارته. 1253 01:29:01,670 --> 01:29:03,297 انتباه. 1254 01:29:10,971 --> 01:29:12,848 تهانينا. 1255 01:29:12,890 --> 01:29:14,433 شكرًا لك. 1256 01:29:19,272 --> 01:29:21,857 ماذا تقول، هل نحصل على بعض الفطور؟ 1257 01:29:21,899 --> 01:29:24,359 لا أستطيع أن أفعل ذلك. زوجتي الطبخ بالفعل بالنسبة لي. 1258 01:29:24,401 --> 01:29:26,486 - أرك لاحقًا. الوداع. - وأنا مشغول أيضا. 1259 01:29:26,528 --> 01:29:29,656 - إنه طيار، أليس كذلك؟ - ربما وربما لا. 1260 01:29:29,698 --> 01:29:32,034 سأخبرك. 1261 01:29:32,076 --> 01:29:34,287 - مات؟ - مهلا، طفلي هنا. 1262 01:29:34,328 --> 01:29:36,747 مهلا، ها هي. أهلاً. 1263 01:29:36,789 --> 01:29:40,876 - قل مرحبا لأبي. - إذن هل ستقلع أيضًا؟ 1264 01:29:40,918 --> 01:29:44,964 أنا لا أخرج مع رجال الشرطة الذين ليس لديهم الانضباط. 1265 01:29:45,005 --> 01:29:46,632 أخي ينتظر . أنا سأذهب. 1266 01:29:46,673 --> 01:29:49,009 تمام. بوه وداعا. 1267 01:29:49,051 --> 01:29:51,095 - مهلا، الرقيب. - نعم أيها الشرطي؟ 1268 01:29:51,137 --> 01:29:53,388 اه، اذهب واحصل على بعض الراحة. 1269 01:29:53,430 --> 01:29:55,724 هذا أمر.